COFRADIA DE NUESTRA SEÑORA DE ARANZAZU DE LIMA 1612-2012

Euskalkultura.com

Oscar A. Gila: "En los filmes de EEUU los vascos han sido pastores, vinicultores, pelotaris o terroristas"

11/09/2012

El historiador Óscar Álvarez Gila ha pasado los dos últimos años investigando la imagen de los inmigrantes vascos en las películas y series de Estados Unidos. Este catedrático de Historia de la UPV-EHU especializado en Diáspora y emigración vasca a América ha estudiado ya más de 100 filmes, series y tv-movies y resume en cuatro los estereotipos de vascos: "pastores, vinicultores, pelotaris y terroristas". Aún no ha concluido el estudio, pero el pasado viernes Alvarez Gila adelantó algunas de sus conclusiones en una charla que ofreció en el Basque Cultural Center de San Francisco.

San Francisco, EEUU. El historiador Oscar Alvarez Gila ofreció el pasado viernes una charla sobre la relación entre Hollywood y los inmigrantes vascos en el Basque Cultural Center de San Francisco. La conferencia trató en concreto de la imagen de los inmigrantes vascos en las películas y teleseries de EEUU.

El historiador vizcaíno comenzó su estudio hace dos años, cuando residió en el Center For Basque Studies de la Universidad de Reno como profesor invitado, y ha analizado ya 110 audiovisuales. "No hay muchas películas centradas exclusivamente en el tema de la inmigración vasca. Quizá en toda la etapa una decena. La mayoría de las veces los personajes vascos son secundarios, pero son interesantes para investigar su imagen", ha explicado a Euskalkultura.com.

De 'good guys' a terroristas

Alvarez explica que el primer personaje vasco-americano aparece más tarde de lo que esperaba, "en una película muda de 1916, concretamente". Desde entonces los inmigrantes vascos aparecen sobre todo en westerns, por lo menos hasta la década de 1980. Alvarez ha encontrado cuatro estereotipos principales: pastores, vinicultores, pelotaris y terroristas. Ese fue el título de la charla, y seguramente también el del libro que se publicará cuando Alvarez concluya su estudio.

El investigador portugalujo avanza que la evolución de los vascos en las películas estadounidenses es interesante. "Hasta la década de 1980, los vascos eran sobre todo pastores buenos. En esa separación maniquea que se hace en muchas películas --en un lado los buenos, muy buenos, y en el otro los malos-- los vascos normalmente aparecen en el lado de los good guys. Todo esto cambia a partir de 1984. Ese año se nombra por primera vez a un terrorista vasco que está en EEUU. A partir de aquí la imagen dominante es mala, y a partir del atentado de las Torres Gemelas, mucho peor. En los últimos seis años todos los años ha habido al menos una teleserie norteamericana con una mención a un terrorista vasco. Y no sólo eso, sino que muchas veces mezclándolo con Al-Qaeda y similares".

Los vascos, mexicanos que vienen de Francia

A la hora de caracterizar a los personajes físicamente, se ven "cosas muy curiosas", asegura Alvarez: "Al principio, se nota que los cineastas tuvieron dificultades para definir un estereotipo de vascos. Por desconocimiento, porque había muy pocos vascos en EEUU y además sólo en lugares muy concretos".

Hasta la década de 1940 los vascos muestran características especiales en las películas, "son mainstream, sin ninguna peculiaridad, pero a partir de la década de 1950 se estereotipa una imagen folclórica", dice el historiador. "Resumiendo, puede decirse que el vasco de las películas --desde 1950 hasta 1985-- se define así: el que viste con boina y abarcas. Un mexicano que viene de Francia. Euskal Herria, por lo visto, es algo que se encuentra entre México y París".

A partir de la década de 1980 desaparece la imagen folclórica, al menos en cuanto a la vestimenta, pero no la confusión con la cultura latinoamericana. "En las últimas décadas, además, casi desaparecen las menciones a Francia, por lo que Euskal Herria pasa a situarse en algún lugar de Latinoamérica".

Aparecen los cocineros

Por último, Alvarez Gila explica que en los últimos años ha aparecido un personaje positivo: el cocinero. "Hoy en día el personaje vasco dominante es el terrorista. Eso no es nada beneficioso para la imagen vasca. Pero en los últimos años también hay un quinto estereotipo, que está naciendo. Y éste es muy positivo: la gastronomía vasca, los restaurantes vascos de EEUU, la Basque food y similares. Y aquí la imagen es totalmente opuesta, positiva. Por lo que a ver si en el futuro aparecen menos terroristas y más cocineros en las películas", concluye.

COFRADIA DE NUESTRA SEÑORA DE ARANZAZU DE LIMA 1612-2012

ORACIÓN

PARA EL NOVENO DÍA

¡Oh Clementísima Virgen María de ARANZAZU Madre amorosísima, de cuyos soberanos pechos se alimentan los atribulados de divinas consolaciones; Sol hermoso de cuyo calor no hay miseria que se esconda, vuelve esos ojos misericordiosos á tus fieles y afligidos devotos que te invocan en el naufragio de tantas calamidades. Tú, que miras benigna á los católicos navegantes librándolos á cada paso de los naufragios; como lo experimentan diez y ocho navegantes que naufragando la nave en una tormenta grande, y desnudándose todos para tirarse al agua, fiaban más que de la nave, de las olas, el socorro, previniéndose á este último lance, haciéndote voto, que si salían con vida al puerto, irían todos en peregrinación á tu Santuario á ofrecerte la limosna que su posibilidad alcanzase. Con tal agrado aceptaste la promesa, que apareciéndote con tres luces, convirtiendo la lobreguez de la noche en claridad, alegraste y consolasteis con tu presencia á los marineros, y templando la tormenta del mar, quedaron quietas, pacíficas y amedrentadas sus olas, y saliendo libres en tierra, fueron todos publicando tus portentos á ofrecerte sus votos y cumplir su promesa. Nosotros, Señora, que en este valle de lágrimas padecemos tormentas más fuertes que los navegantes, necesitamos de vuestro amparo. En Vizcaya fue donde te apareciste para consuelo de navegantes, como que muchas veces los favorecisteis en sus peligros y tormentas, los enfermos, ciegos y tullidos han logrado por tu amparo recobrar la salud, como lo testifican tus portentos. Tu Santuario en todo tiempo poblado de todos los que agradecidos á tus beneficios, van á darte las debidas gracias. En este templo de San Francisco te veneramos colocada: sois retrato de la que se venera en Vizcaya, á Vos ocurrirnos con fiados en que en todas partes sois Madre de pecadores, oídnos, pues, Señora, aceptad nuestras súplicas, que ya te invocamos con el mismo título de los que felices te veneran en tu Santuario; diciendo á voces, Santísima Virgen María de ARANZAZU, amparadnos, apagad el fuego de las guerras, libradnos del incendio de las herejías, fecundad nuestros campos, purificad los infectados aires, y concedednos todo lo que en estos nueve días te hemos pedido, si es para gloria de Dios, y bien de nuestras almas. Amén.

COFRADIA DE NUESTRA SEÑORA DE ARANZAZU DE LIMA 1612-2012

ORACION

PARA EL OCTAVO DIA

¡Oh María Madre del Verbo humanado, esmero de la Omnipotencia, arca sagrada donde guardó el Altísimo el verdadero maná de su soberano cuerpo, el rico tesoro de las virtudes! Altar animado, donde Dios acepta el sacrificio de las buenas obras, para hacer las paces con el hombre. Destinada por el mismo Dios para alivio, socorro y consuelo de los enfermos: como se vió con un niño que adolecía de mal de piedra y tenia á sus padres compungidos y llenos de angustia, por no hallar alivio en ninguna medicina, ni instrumento de cirujanos: te invocaron sus padres ofreciendo hacerte una Novena si lograba el afligido enfermo el alivio: al punto de esta promesa arrojó el niño la piedra con admiración de los presentes. Si este logró la salud del cuerpo, yo Señora, he pedido en estos días que he hecho tu Novena, la salud de mi alma, curadme, Señora, y no permitas caiga en culpa la más leve que te desagrade: así lo espero de tu piedad. Amén.

COFRADIA DE NUESTRA SEÑORA DE ARANZAZU DE LIMA 1612-2012

ORACION

PARA EL SEPTIMO DIA

¡Oh Divina María, ciudad de refugio, consuelo de atribulados en los mayores aprietos! Como se vio con un peón llamado Miguel, destinado al servicio de la comunidad, que estando sentado sobre un árbol cortando ramas, se deslizó y cayó, al instante que cayó fue invocándote con el dulcísimo título de Virgen de ARANZAZU dando el cuerpo gravísimos golpes en puntas de peñas hasta que cayó al rio: bajaron los religiosos juzgando hallarlo ya muerto, y le hallaron puesto de rodillas con los ojos hacia el Santuario, dándole gracia por tan singular beneficio. Yo, Señora, me he deslizado, no una sino muchas veces por dar gusto á mis apetitos y torrente de iniquidades: favorecedme, que ya te invoco con el dulcísimo nombre de Virgen Santísima de ARANZAZU, confiando de tu maternal amor, ser favorecido y amparado, y saliendo del precipicio de mis culpas cantaré tus alabanzas sin cesar en la gloria. Amén.

COFRADIA DE NUESTRA SEÑORA DE ARANZAZU DE LIMA 1612-2012

ORACIÓN

PARA EL SEXTO DÍA

¡Oh María, volcán incomparable del divino amor! Sol resplandeciente á quien no pudieron quitar el lucimiento las oscuras nubes de la imperfección! Luna llena de claridad, cuya grandeza fue dimanada con inmediación del Divino Sol! Luz de ciegos, como se vio en una mujer llamada Clara; que habiendo perdido la vista, y aplicándose multitud de remedios sin provecho alguno, te ofreció en compañía de su marido una Novena en tu Santuario; luego que pronunció la promesa, dijo que veía la mano de la Santísima Virgen María, creyeron los que oían la restitución de la vista, pero dudando que fuese la mano de la Purísima Virgen la que decía miraba esta mujer, le ponían otra mano delante, y entonces respondía no era aquella la de María, y así siempre se ratificó en que clara y distintamente había visto la forma de la mano poderosa de su bienhechora y Reyna, y cumpliendo su promesa, te fue á visitar en compañía del marido, publicando el beneficio recibido de la mano, Yo me hallo ciego dando de escollo en escollo, tropezando con mis errores, dadme tu mano para que siendo le que es justo y recto solo aspire á la perfección de mi estado, así lograré alabar á mi Dios eternamente en su gloria. Amén.

COFRADIA DE NUESTRA SEÑORA DE ARANZAZU DE LIMA 1612-2012

ORACION

PARA EL QUINTO DÍA

¡Oh María Madre del Eterno Verbo, más agradable á los divinos ojos que todas las criaturas! ¡Luz del mundo, clara antorcha de los cielos, espejo sin mancha, donde los espíritus angélicos miran sus perfecciones con alegría! ¡Alivio de nuestras miserias, socorro de nuestras necesidades! Como se vio con una doncella que habiendo subido á un árbol á coger fruta, cayó impensadamente sobre una cerradura de estacas que tenia la huerta, y fue tan recio el golpe, que una de ellas se atravesó en el costado de parte á parte: en tal aprieto y angustia te invocó é hizo voto de visitar tu Santuario; con tu invocación se esforzó con mas que varonil aliento, rogando á los circunstantes que acudieron á tal lástima, le sacasen del cuerpo la estaca, con no pequeña compasión le sacaron: en el mismo instante quedó totalmente libre y sana, quedando solamente las señales de la herida para muestra y carácter perpetuo de tau prodigioso milagro. La doncella partió luego a tu Santuario, pregonando por los caminos el milagro sucedido con ella, llevando en la mano para mayor crédito y asombro la estaca, y entrando en tu Santuario te dio las gracias. Yo, Señora, he caído en los lazos del pecado, si vos como Madre no me favoreces y me amparas como á tu devota doncella, no sanaré de los males de que me hallo rodeado. Dadme auxilios para salir de tan lamentable estado, para que caminando por caminos rectos llegue al Santuario de lo gloria. Amén.

COFRADIA DE NUESTRA SEÑORA DE ARANZAZU DE LIMA 1612-2012

ORACION

PARA EL CUARTO DIA

¡Oh Benefactora del mundo! Torre de David guarnecida que a todo el infierno hace resistencia. Muralla inexpugnable donde el incendio que abraza es el fuego de amor con que tu caridad ardiente a las almas favorece: como lo hiciste con doña Isabel Bimpel, que estando tullida dos años sin conseguir alivio de los médicos y cirujanos, hizo voto de irte a visitar en tu Santuario: para ejecución de sus deseos, mando a buscar cuatro hombres que la cargasen. Entro a tu Sagrado templo, persevero orando en tu presencia, y después sintió tan interior regocijo y gozo en su corazón, que se juzgo estar libre; amago a levantarse, y hallándose fácil, a los primeros movimientos se puso en pie, y dando algunos pasos, reconoció no tener embarazo alguno, y como enajenada de gusto por la salud tan milagrosamente recobrada, levanto el grito en acción de gracia a Dios, y a vos por tan singular beneficio. Toda mi vida he andado por caminos sin dar paso en servicio de Dios, y así Señora, dadme auxilios para caminar por la senda de la perfección, imitando sus pasos, que así mereceré como Isabel levantar el grito en alabanzas de tu Hijo, y sirviéndote cómo debo en esta vida, mereceré alabarte en la gloria. Amén.

COFRADIA DE NUESTRA SEÑORA DE ARANZAZU DE LIMA 1612-2012

ORACION

PARA EL TERCER DIA

¡Oh Madre del mejor Hijo! Sol del más claro Cielo! Estrella del firmamento de las virtudes, donde resplandeció el agradable lucero de la gracia, a vista de la oscura y tenebrosa noche de nuestras culpas. Oh Madre de piedades, que favoreces a los que te invocan en sus mayores aprietos, como sucedió con Cristoval de Sarduce, que pasando un rio, tropezó el caballo y le llevo la corriente largo trecho. Fluctuaba ya el miserable entre el ímpetu de las corrientes, y llamándote con los alientos que le permitían sus mortales ansias de ahogarse, encontró entre las manos una piedra grande, abrazose con ella, y cobrando respiración volvió a implorar tu amparo, hizo voto de visitar tu Santuario, y al punto se le puso en la oscuridad de la noche una luz clarísima que lo guio hacia la orilla y salto a tierra. Nosotros, Señora, nos hallamos naufragando en la corriente de nuestras pasiones; amparadnos que ya te invocamos con este título de Madre Santísima de Aranzazu, y guíanos al camino recto del cumplimiento de la ley de vuestro Hijo, y lo más que te pidamos en esta Novena, si es del agrado de Dios. Amén.

COFRADIA DE NUESTRA SEÑORA DE ARANZAZU DE LIMA 1612-2012

ORACION

PARA EL SEGUNDO DIA

Oh María purificadora divina, a quien eligió el Altísimo por Co-redentora del linaje humano. Nosotros, Señora hemos perdido a nuestro Dios con nuestras repetidas culpas y caídas, dadnos la mano para levantarnos, como lo hiciste con Juan de Irrundo, de oficio cantero, que trabajando la capilla mayor de tu Santuario, reconociendo el peligro que amenazaba un estribo de piedra, que servía de andamio para los oficiales, dijo a los Religiosos: no es posible, Padres, que dejemos de hacernos pedazos en esta labor si la Virgen Santísima, en cuyo servicio nos empleamos, milagrosamente nos libra, apenas dijo estas palabras, cuando cayó el estribo hasta diez y siete varas de distancia, dando en el suelo con los peones. Pero Vos, que como Madre estáis al cuidado de tus hijos, los preservaste de la muerte, y desenterrados que fueron, se pusieron de rodillas, elevando las manos en acción de gracias, y volvieron a su tarea y labor, como si no hubieran padecido tan terrible golpe. Nosotros, Señora, nos hallamos enterrados bajo el dominio de nuestras pasiones, favorecednos como Madre, resucitadnos a la vida de la gracia, y permaneciendo en ella, trabajaremos venciendo al mundo, demonio y carne, que nos tiene oprimidos: así lo esperamos de tu piedad, con lo demás que te suplicamos en esta Novena, si es del agrado de Dios. Amén.

COFRADIA DE NUESTRA SEÑORA DE ARANZAZU DE LIMA 1612-2012

ORACION

PARA EL PRIMER DIA

¡Oh María a quien los cielos adoran! ¡Oh Reyna la más excelsa criatura, a ti ocurre nuestra confianza, deseosa de conseguir el remedio de nuestros males y dolores! Como sucedió en la provincia de Álava con Martin Ortiz y su Mujer Francisca Martínez: que habiendo cegado totalmente sin esperanza de remedio alguno que les aliviase, ocurrieron a tu protección, y yendo a tu Santuario a caballo, guiados de otros, a hacerte una novena, les restauraste la vista: volvieron a su casa a pie, reconocidos y agradecidos de tu favor. Si estos lograron vista en el cuerpo, haced que la tengamos en el alma, para que conociendo nuestros yerros, los lloremos en estos nueve días que hacemos esta Novena: lo que esperamos alcanzar de vuestra piedad, para desagraviar a tu Divino Hijo, que le tenemos irritado con nuestras repetidas culpas. Amén.

Pidamos a esta Divina Señora con confianza de hijos, lo que necesitamos.

DEPRECATORIA PARA DESPUES DE LA PETICION

Madre amorosa

Dulce y benigna,

Y de Aranzazu

Madre Divina.

Es copla que dice el Sacerdote con el pueblo.

Dios te salve Reina hermosa

De Aranzazu dulce María;

De misericordia Madre

De los ojos de Dios Niña.

Madre amorosa, etc.

Vida y dulzura de amor,

Esperanza nuestra dicha,

Salve mi dichoso hechizo,

Luz que alumbras mis fatigas.

Madre, etc.

A ti gimiendo y llorando,

Enternecidos suspiran,

Porque no tienen consuelo

Sin tu luz, bella María.

Madre, etc.

De lágrimas en el valle

Y sin ver tu cara linda,

¡Que tendrán, sino sollozos

Los ojos que no te miran!

Madre, etc.

Ea pues, abogada nuestra

Blanco de fieles caricias,

Vuelve tus hermosos ojos

A nosotros Madre pía.

Madre, etc.

De misericordia llenos

Son para atender desdichas,

Ponlos en nuestras miserias

Tórtola del alma mía.

Madre, etc.

Y a Jesús fruto bendito

Del Paraíso de delicias,

Del seno virginal intacto

De tu vientre sacra mía.

Madre, etc.

¡Oh clemente, pía y dulce,

Graciosa Virgen María,

El ser tus finos esclavos

Lo tenemos a gran dicha

Madre, etc.

Ruega por los pecadores

Sin que te des por vencida,

Ni el ser que debes a Cristo

Ni el ver nuestra rebeldía

Madre, etc.

Amen, Jesús, con quien reinas

De espíritus asistida

Como Madre de Aranzazu

Que alegra las Jerarquías.

Madre, etc.

_____

Dios y Señor Nuestro, te rogamos nos concedas a tus humildes siervos, gozar perpetua sanidad en el alma y en el cuerpo, por la intercepción de la bienaventurada siempre Virgen María, ser libres de la presente tristeza, y gozar de eterna alegría por Nuestro Señor Jesucristo, que contigo vive y reina en unidad del Espíritu Santo, por todos los siglos de los siglos. Amén.

ORACION PARA TODOS LOS DIAS

Santísima Virgen María de Aranzazu, lirio purísimo de castidad, fresco jardín de celestiales deleites: arca del testamento donde está el mana escondido. Preciosísima margarita, y perla singular del linaje humano. El Señor te crio sin mancha, te crio por sierva humilde, te amo como a esposa dignísima. Tú eres la gloria del linaje humano, y ornamento de todo el universo. Vuelve, Señora, tus ojos a mí, pecador miserable: más de sucio hazme limpio; de pecador, justo; de perezoso, diligente; de tibio y seco, ferviente y devoto. Dios te salve, esperanza de los que de si desesperan, y especialísima ayudadora de todos los que se acogen a tu patrocinio: tú tienes las llaves del tesoro celestial: tu eres espejo de los Santos, y esperanza de los pecadores: todas las generaciones te bendicen, los tristes te llaman, todas las criaturas se alegran de ti, los ángeles en el cielo con tu presencia se honran, y los hombres en la tierra con tu esperanza viven. Todos te llaman y a todos respondes, y por todos ruegas. ¿Pues qué hare yo pecador tan indigno para alcanzar tu gracias? Mis pecados me turban, mi desmerecer me aflige, y mi malicie me enmudece para comparecer ante Aquel eterno Juez; que aunque es manso en el sufrimiento, es justo en el castigo. ¿Pues quien será tan justo que para este juicio no tenga necesidad de ayuda? ¿Qué será de mi, María de Aranzazu, si lo que perdí por mi pecado, no gano por tu intercepción? ¡Oh Reyna de los Ángeles! Enmienda mi vida, ordena todas mis obras de tal manera que merezca yo, aunque malo, ser oído con piedad, para salir del estado de la culpa, y después gozar, a tu Hijo y a Vos, por los siglos de los siglos. Amén.

_____

COFRADIA DE NUESTRA SEÑORA DE ARANZAZU DE LIMA 1612-2012

NOVENA

DE NUESTRA MADRE Y SEÑORA

DE ARANZAZU

QUE SE VENERA

EN LA IGLESIA DE NUESTRO PADRE DE SAN FRANCISCO

COMPUESTA

POR UN RELIGIOSO DEVOTO SUYO

Y QUE POR EL CELO DEL BIEN Y UTILIDAD DE LAS ALMAS

HAN HECHO REIMPRIMIR

LOS ACTUALES MAYORDOMOS DE LA HERMANDAD VASCONGADA

DE DICHA SEÑORA

LIMA

IMPRENTA DE FRANCISCO SOLIS

CALLE 4a. DE JUNIN (ZARATE) N° 178

_____

1863

COFRADIA DE NUESTRA SEÑORA DE ARANZAZU DE LIMA 1612-2012

CONSTITUCION

DE LA

ILUSTRE HERMANDAD VASCONGADA

DE NUESTRA SEÑORA

DE ARANZAZU.

Impresa por resolución de la Junta general que

tuvo lugar el 31 de octubre último.

________________________

LIMA

IMPRENTA DE J. MARIA MASIAS

1858

COFRADIA DE NUESTRA SEÑORA DE ARANZAZU DE LIMA 1612-2012

RELACION

DE LA GRANDIOSA

FIESTA QUE SE HIZO

EN ESTE CONVENTO DE N. P

SAN FRANCISCO

JESVS DE LIMA

A LA COLOCACION DE LA MI-

LAGROSA IMAGEN DE N SEÑORA

DE ARANZAZV, QUE A EXPENSAS

DE IVAN DE URRUTIA, PODE-

ROSO AMANTE DE LA VIRGEN LE TRAXO

DE ESPAÑA

COMPVESTRA POR EL PADRE

Fray Juan de Ayllon, Predicador Mayor del mismo

Conuento de N. P. S Francisco de Iesus de Lima, y

oy Procurador General de Corte de todas las

Prouincias del Peru, natural de

la misma ciudad Ciudad

DEDICADA

A N. M. R. P. FRAY IVAN

de Dvrana Padre de la San

ta Provincia de Cantabria,

Letor Jvbilado, Calificador

Del Santo Oficio, y Comis-

ario General de todas

las del Perv, etc

________________________

CON LICENCIA; IMPRESSO EN LIMA,

Por Pedro Cabrera, Año de 1647

COFRADIA DE NUESTRA SEÑORA DE ARANZAZU DE LIMA 1612-2012

Hoy se inaugura en Lima la Exposición por el 75 Aniversario del Bombardeo de Gernika

07/09/2012

Con un acto en el que intervendrán la alcaldesa de Lima, Susana Villarán de la Puente, Ana Urchueguía, delegada del Gobierno Vasco, y el presidente de Euskal Etxea de la capital peruana, Raúl Noblecilla, a las doce de esta mañana se inaugurará en la Casa Rimac, en pleno Centro Histórico de Lima, la Exposición que conmemora el 75 Aniversario del Bombardeo de Gernika. Por otro lado, Euskal Etxea de Lima invita este próximo domingo 9 de septiembre a una misa que oficiará el obispo emérito del Callao, Miguel Irizar, por el 400 aniversario de la fundación de la Hermandad de Nuestra Señora de Arantzazu de Lima, a lo que seguirá un acto en los salones del Convento de San Francisco, en el que se fundó la primera entidad vasco-limeña.

Lima, Perú. A las 12:00 horas de hoy viernes tendrá lugar la inauguración de la Exposición que conmemora el 75º Aniversario del Bombardeo de Gernika. Se trata de una muestra organizada por la Municipalidad Metropolitana de Lima, la Delegación del Gobierno Vasco y Euskaletxea de Lima.

El acto se llevará a cabo en la Sala Rimac de la Municipalidad de Lima y en el mismo intervendrán la alcaldesa de Lima, Susana Villarán de la Puente; la Delegada del Gobierno Vasco para Perú y Chile, Ana Urchueguía; Ion Guarrochena, miembro del centro vasco que siendo apenas un niño estuvo presente en Gernika el día del Bombardeo; y Raúl Noblecilla, presidente de la euskal etxea de la capital peruana.

Día de Nuestra Señora de Arantzazu y 400 Aniversario

Por otro lado, desde el centro vasco de Lima se convoca este mismo fin de semana a otro relevante acto, en este caso conmemorativo del 400 Aniversario de la fundación en 1612 en Lima, en el Convento de San Francisco, de la Ilustre Hermandad de Nuestra Señora de Arantzazu.

Con ese motivo se oficiará una misa solemne el domingo 9 de setiembre, festividad de Nuestra Señora de Arantzazu, a las 11 a.m. en la propia Basílica de San Francisco, asimismo en el Centro Histórico de Lima. Celebrará la misa el obispo emérito del Callao monseñor Miguel Irizar, ilustre chalaco ormaiztegiarra y miembro honorario del centro vasco limeño. Posteriormente se realizará un acto en los salones del Convento de San Francisco.

COFRADIA DE NUESTRA SEÑORA DE ARANZAZU DE LIMA 1612-2012

La renacida Cofradía de la Virgen de Arantzazu presenta los actos del 400 aniversario de su fundación

06/09/2012

A partir de este domingo, festividad de Nuestra Señora de Arantzazu, numerosos actos marcarán la celebración del 400 aniversario de la fundación de una de las asociaciones vascas más antiguas de la Diáspora: la Cofradía de la Virgen de Arantzazu, creada en Lima, Perú, en el año 1612. Con este motivo, un grupo de vasco-peruanos trabaja en la recuperación de la Cofradía, que ha permanecido en el olvido en los últimos 150 años. Entre las actividades que llevarán a cabo se incluye la publicación de un libro sobre la asociación, una conferencia y la incorporación de nuevos miembros, entre quienes habrá descendientes de los fundadores originales e historiadores e intelectuales vasco-peruanos.

Lima, Perú. La Cofradía de la Virgen de Arantzazu de Lima vive estos días un renacimiento notable, espoleado por un grupo de vasco-peruanos que trabajan para recuperar la sociedad vasca más antigua de América. En febrero de este año este grupo de euskaltzales recuperó jurídicamente la cofradía, pero será en el mes de noviembre, al cumplirse los 400 años de su fundación, cuando tendrá lugar su activación oficial.

Los impulsores de la iniciativa buscan así rescatar del olvido y "reparar una injusticia histórica vinculada a conveniencias políticas entre España y Perú", que llevó a que la Cofradía "fuera intervenida en setiembre de 1865 por el gobierno peruano para congraciarse con el régimen que había privado al País Vasco de todas sus prerrogativas y derechos", explican.

Premio Francisco Igartua

Las actividades relacionadas con la Cofradía comenzarán este mismo domingo, dentro de los festejos habituales en honor a la Virgen de Aranzazu, con dos misas en la Basílica de San Francisco, lugar en el que fue fundada la Cofradía. La primera, por la mañana, estará oficiada por Monseñor Miguel Irízar, por encargo del Centro Vasco de Lima, y la segunda será por la noche, organizada por los devotos y devotas de la virgen vasca.

El 18 de octubre, fecha del 366 aniversario de la entronización de la Virgen de Arantzazu en Lima, se lanzará el Premio “Francisco Igartua” que se entregará anualmente a quienes destaquen en la defensa de los valores democráticos y los derechos humanos. Igartua, destacado periodista peruano e hijo de vasco, fue "quien rescató del olvido la fundación de la Cofradía de Lima, en uno de los Congresos Mundiales de Colectividades Vascas en que participó", señalan los organizadores de los actos. Falleció en el año 2005.

Libro conmemorativo

El núcleo principal de los actos conmemorativos será en noviembre, durante el festejo oficial del Cuatricentenario de la Cofradía. Entre estas actividades, destaca la publicación de un libro conmemorativo, impulsado por Jhon Bazán Aguilar con la colaboración del historiador vasco Óscar Álvarez Gila. El objetivo es, según Bazán, de "neta raigambre académica e intelectual, con el fin de rescatar y preservar documentos vinculados a la cuatricentenaria historia de la cofradía y que han sido ubicados desperdigados en diversas instituciones peruana".

Además, se incorporarán nuevos miembros a la cofradía: miembros eméritos de la Cofradía renacida serán los descendientes de los fundadores originales y, a título honorario, se sumarán los historiadores e intelectuales que vienen contribuyendo en la gestión del libro conmemorativo. Además, se realizarán actos religiosos y culturales y la siembra de un retoño del Gernikako Arbola traído expresamente de Santiago de Chile.

Conferencia

Por último, el 6 de noviembre se celebrará una conferencia histórico-cultural acerca de la fundación de la Cofradía y su vigencia en el tiempo, en la sede institucional del Instituto Riva Agüero de Lima, que dirige el Dr. José De la Puente Brunke, descendiente directo de uno de los mayordomos de la Cofradía original.

COFRADIA DE NUESTRA SEÑORA DE ARANZAZU DE LIMA 1612-2012

El documental "Bertsolari" vuelve al Basque Cultural Center de San Francisco, donde se rodó en parte

07/09/2012

En su recorrido por diversos festivales del mundo, el documental "Bertsolari" participará el próximo 15 de septiembre en el Latino Film Festival de San Francisco. La víspera, la película y su director, Asier Altuna, estarán en el Basque Cultural Center de la ciudad, donde se grabó una parte del documental. Fue en el año 2010, durante la visita de los bertsolaris Maialen Lujanbio y Andoni Egaña, y, desde entonces, la directiva del BCC ha tratado de traer la película al centro. "Bertsolari" está cosechando muy buenas críticas y premios internacionalmente --ha pasado por Brasil, Francia, EEUU, Austria...-- y en los próximos meses podrá verse en Londres, México y Montevideo.

Donostia-San Sebastian. El directo vasco Asier Altuna viajará a EEUU la semana que viene, invitado por el Latino Film Festival de San Francisco, para presentar en la ciudad californiana el documental "Bertsolari". Será el día 15. Pero la víspera, y aprovechando este viaje, la película se mostrará en una proyección especial en el Basque Cultural Center. Especial, entre otras cosas, porque allí se rodó una parte del documental, en el año 2010, y desde entonces la dirección del centro y el equipo de la película han estado deseando mostrarla a los euskaldunes de San Francisco.

"Estuvimos grabando allí con Maialen Lujanbio y Andoni Egaña, y desde entonces tenemos muy buenos amigos en San Francisco. Algunos, como Phillipe Acheritogaray, han intentado varias veces organizar una proyección, por ejemplo el año pasado, cuando presentamos el documental en el festival de Chicago, pero no ha sido posible hasta ahora. Será una proyección muy bonita", cuenta Asier Altuna a EuskalKultura.com. Además de las proyecciones en el BCC y el Latino Film Festival, la película también podrá verse en la Universidad de Stanford.

Éxito internacional

El documental se estrenó en el Festival Internacional de Cine de Donostia en el 2011, y en estos 12 meses ha tenido una buena acogida internacional. "Empezó tímidamente", dice Altuna, "pero poco a poco ha ido a más". En julio logró el premio a la mejor fotografía en el Festival de Cine de Fortaleza, en Brasil, y ya se ha presentado en festivales de Francia (París), Austria y EEUU (Chicago), entre otros. Altuna se muestra satisfecho con este recorrido, pero no sorprendido, ya que, según cuenta, "Bertsolari" no se hizo sólo para audiencias euskaldunes, sino que desde el principio fue pensada para que se entendiera también en el extranjero.

El reto era notable --cómo hacer entender fuera un arte cuyos versos sólo pueden comprender quienes hablan euskera-- pero la película lo logra, retratando las emociones de bertsolaris y público de una manera poética y muy visual. Y audiencias de otros países han conectado ya con esas emociones, por encima de lenguas y culturas. Es la fuerza del buen cine, al fin y al cabo.

Sobre este poder de comunicación, Altuna cuenta una anécdota: "Cuando presentamos la película en Villafranca del Penedés un señor nos dijo que era 'la mejor película sobre castellers que había visto en su vida'. Nos quedamos de piedra, claro. Pero nos llevó a Andoni [Egaña] y a mi a conocer su asociación de castellers, después de pasar la tarde con él, de ver fotografías... lo comprendimos: también ellos, como los bertsolaris, se enfrentan siempre al precipicio, al peligro de caer".

Desea mostrarla en euskal etxeak

En octubre "Bertsolari" se presentará en Berlín, en el marco de una muestra de cine vasco organizada por la euskal etxea berlinesa. Después, la película tiene otras citas internacionales en Londres, Montevideo y México, ciudades en la que participará en festivales. Sin embargo, Altuna subraya que tiene muchas ganas de enseñarla también en los centros vascos: "Algunas euskal etxeak se han puesto en contacto con nosotros, y por nuestra parte estamos más que dispuestos a organizar algo", apunta.

COFRADIA DE NUESTRA SEÑORA DE ARANZAZU DE LIMA 1612-2012

KULTUR-BIRIKA DE DERIO ACOGERA LA MUESTRA “NUNCA MAS! IMÁGENES DE GUERRA 1936-1939

El Ayuntamiento de Derio y Sabino Arana Fundazioa inaugurarán mañana, viernes, 7 de septiembre, a partir de las 12:30 horas, en el espacio socio cultural Kultur Birika del municipio vizcaíno, la exposición “Nunca más!. Imágenes de guerra (1936-1939)”, concebida para reflexionar sobre las desoladoras consecuencias que acarrean las guerras.

La muestra, que podrá contemplarse hasta el 29 de noviembre próximo, refleja la violencia que asoló a Euskadi durante la Guerra de 1936-1939. Las imágenes de este montaje se ven acompañadas del testimonio de numerosas personas, que como actores destacados y observadores cualificados, relatan sus vivencias y expresan sus opiniones sobre lo que vieron y padecieron.

En Derio, la exposición se complementa con diferentes objetos y documentos recuperados en el municipio. Este es el caso de una bala que se hallaba incrustada en la pared del cementerio, donde se llevaban a cabo los fusilamientos; una multa de 500 pts impuesta a una persona por la Falange Española Tradicionalista y de las JONS de Derio por negarse ha realizar el saludo nacional a la bandera; la última carta de un condenado a muerte antes de ser fusilado en el cementerio de la localidad; o imágenes del propio cementerio tras ser bombardeado, así como listados de algunos de los fusilados.

Con esta iniciativa lo que se pretende es impulsar la recuperación de la memoria histórica, para que nadie albergue en el futuro la maliciosa tentación de negar la autenticidad de lo que tuvieron que vivir nuestros mayores. Y que episodios como este no vuelvan a repetirse jamás.

Asimismo, en el mismo marco de esta exposición, el 10 de octubre, a partir de las 19:00 horas, la Kultur Birikia de Derio también acogerá una conferencia a cargo de un representante de la Sociedad de Ciencias Aranzadi, quien disertará sobre los trabajos de investigación que desde la propia Sociedad Aranzadi se están realizando para localizar, exhumar e identificar los desaparecidos, fusilados y enterrados en fosas comunes durante la Guerra Civil.

COFRADIA DE NUESTRA SEÑORA DE ARANZAZU DE LIMA 1612-2012

SAN FRANCISCO Basque cultural center

BEO - Lecture

9/7/2012: BEO - Lecture

7:30pm

Sheep, Wine, Baskets & Bullets

Almost a Hundred Years of Basque

Immigration in American Cinema

The Basque Cultural Center’s Basque Educational Organization presents a special lecture by Dr. Oscar Alvarez, of the University of the Basque Country, who will present his research on the history of the image of Basque Immigration in American Cinema.

Dr. Alvarez will give a general overview of the question -how American films have presented Basque-Americans, how many films, a short timeline, a general perspective of the image of Basque immigrants (most of the characters in American cinema have presented Basques as Sheepherders, Winemakers, Jai-Alai players and Terrorist). Afterwards Dr. Alvarez will screen examples from several TV series with Basque characters.

For more information on this lecture presentation, please check:

www.BasqueEd.org.

COFRADIA DE NUESTRA SEÑORA DE ARANZAZU DE LIMA 1612-2012

El profesor Óscar Álvarez Gila ofrecerá una charla en el centro cultural vasco de San Francisco

07/09/2012 08/09/2012

San Francisco, Estados Unidos

El centro cultural vasco de San Francisco ha organizado una charla para el día 7 de septiembre, viernes, de la mano de Óscar Álvarez Gila, profesor de la Universidad Pública Vasca. En este acto Álvarez presentará su estudio sobre la imagen de la inmigración vasca en el cine americano.

La charla comenzará con una visión general de la cuestión, es decir, cómo han presentado las películas americanas a los vasco-americanos. A continuación, se proyectarán varios ejemplos de series de televisión con personajes vascos.

COFRADIA DE NUESTRA SEÑORA DE ARANZAZU DE LIMA 1612-2012

EXPOSICIÓN DEL MUSEO DE LA PAZ DE GERNIKA

CIUDAD:

Lima

CALENDARIO:

Del 9 de setiembre al 9 de octubre

LUGAR DE EXPOSICION:

Universidad Católica de Lima

INAGURACION:

Susana Villarán, Alcaldesa de Lima

Ana Urchueguía, Delegada de Euskadi en Chile y Perú

Colectividad y comunidad vasca

COFRADIA DE NUESTRA SEÑORA DE ARANZAZU DE LIMA 1612-2012

HOMENAJE AL VENARABLE

FRAY PEDRO DE BARDECI

¡NO HA MUERTO!

Homenaje al Venerable

Fr. PEDRO de BARDECI

NOVENA

Para conseguir la beatificación del

VENERABLE FRAY PEDRO DE LA NATIVIDAD

RECOLETO FRANCISCANO EN SANTIAGO DE CHILE

“para uso privado”

Por el

R.P Jesús José de la Cámara, de Sologuren, Misionero. Hijo del Inmaculado Corazón de María.

Al celebrarse el cuarto centenario de la venida de los Rdos. Padres Franciscanos a Chile

Santiago de Chile

1953

DECLARACION

Conforme a los decretos del Papa Urbano VIII, declaro que los hechos contenidos en esta Novena y Vida del V. Fr. Pedro de Bardeci no tienen otra autoridad que la que merece toda declaración jurada de testigos fidedignos; reconociendo que solo tengo por bienaventurados aquellos que, como tales, reconoce la Santa Madre Iglesia, y que a ella sola corresponde reconocerlos como tales. En todo someto mi juicio a la obediencia de la Iglesia.

ADVERTENCIAS AL DEVOTO LECTOR DE ESTA NOVENA

Mientras sea solamente Venerable, Fr. Pedro de Bardeci, ha de hacerse privadamente esta Novena.

Llamamos a la Sma. Virgen, GRAN REINA, por ser el titulo preferido por el fervoroso Recoleto, Fr. Pedro de Bardeci.

La consideración de cada día está tomada de la Vida Critica del Venerable, Fr. Pedro de Bardeci, escrita por el autor de esta Novena.

La Vida del V. Fr. Pedro de Bardeci por el ilustre chileno, D. José de Gandarillas, tuvo tres ediciones en Santiago de Chile: 1848, 1889 y 1900.

FIESTAS DE LA STMA. VIRGEN QUE RECORDAMOS

DIA 1° - La Inmaculada Concepción.

DIA 2° - La Natividad de la Stma. Virgen.

DIA 3° - La Anunciación.

DIA 4° - La Visitación.

DIA 5° - La Natividad del Niño Dios.

DIA 6° - La Purificación.

DIA 7° - El Dulce Nombre de María.

DIA 8° - La Asunción de la Stma. Virgen.

DIA 9° - La Coronación de María Santísima.

CONSIDERACIONES DE LA VIDA DEL VENERABLE

DIA 1° - Bautismo del niño Pedro de Bardeci.

DIA 2° - Vocación del joven Pedro de Bardeci.

DIA 3° - Observancia de la Regla.

DIA 4° - Bilocación de Fr. Pedro de la Natividad.

DIA 5° - Caridad con el prójimo.

DIA 6° - Amor a Jesús Hostia.

DIA 7° - Muerte de Fr. Pedro de la Natividad.

DIA 8° - Gloria del V. Recoleto Franciscano.

DIA 9° - Causa de Canonización.

RECUERDOS EDIFICANTES DE LA CIUDAD DE ORDUÑA

DIA 1° - Devoción de Orduña a la Inmaculada.

DIA 2° - Siervos de Dios orduñeses.

DIA 3° - El Rvdo. Aostri, mártir del deber.

DIA 4° - El cautivo de Argel

DIA 5° - Peso histórico.

DIA 6° - Misas que se oficiaban en el Santuario.

DIA 7° - Devoción al Dulce Nombre de María.

DIA 8°- La Parroquia de Santa María.

DIA 9° - LA GRAN REINA DE ORDUÑA

NOVENA

AL VENERABLE FRAY PEDRO DE LA

NATIVIDAD

DIA PRIMERO

Acto de contrición

Señor mío Jesucristo, Dios y Hombre verdadero, Padre de mi vida y Redentor de mi alma que por el amor sin límites que tenéis a los mortales, os dignasteis descender del cielo a la tierra y haceros hombre para salvar al hombre, sacándole al efecto de la esclavitud del pecado, reintegrándose, con la gracia divina, en el derecho de la bienaventuranza eterna.

Confieso vuestra bondad inefable y porque sois el sumo bien, os amo con toda efusión de mi alma, y me pesa de no haberos amado antes; si me lleno de confusión y de vergüenza al ponerme en vuestra presencia, después de haberos ofendido tantas veces, pero considerando que moristeis en una cruz con los brazos abiertos para recibir a todas horas al miserable pecador, heme aquí, postrado a vuestros pies sacratísimos implorando humildemente el perdón de todas mis culpas. Por lo tanto os suplico amabilísimo Jesús mío que olvidéis todas las ofensas que he cometido contra Vos, y me llenéis de vuestra divina gracia para que durante este santo novenario aprenda a serviros en santidad y pureza de costumbres, mereciendo después de mi muerte la gloria eterna. Amén.

Suplica a la “Gran Reina”

Inmaculada Virgen María, prodigiosa vara de la raíz de Jase, escogida desde la eternidad para llevar la más preciosa flor, Cristo Jesús, rosa fragante, sin espinas de culpa, lirio resplandeciente de la mayor hermosura, violeta exuberante de suavecísimo olor divino, nívea azucena de los valles, elegida entre millares y vendita entre las mujeres, paraíso de la Sma. Trinidad, obra maestra del poder, sabiduría y amor de Dios. Os bendecimos y alabamos vuestros hijos y dignaos desde ese trono bendito concedernos la inocencia que otorgasteis a vuestro Siervo, Fray Pedro de la Natividad.

Consideración para este día

El sábado, seis de abril de 1641, era llevado por sus abuelitos un niño Orduñes para ser bautizado: Pasaron por el arco, llamado de la Antigua, y subieron por el viejo camino real, que dejaba a la izquierda el santuario de la gran Patrona de Orduña. Por entre brezos y bajo la sombra fresca de las copudas hayas llegaron a la iglesia de San Clemente de Erbileta, cuarenta años antes había sido bautizado el Licenciado D. Francisco de Bardeci, padre del niño. El beneficiado D. Pedro de Angulo derramo el agua bautismal sobre la cabeza del niñito. Sus padrinos y abuelos quisieron que se llamase Pedro, en recuerdo de su difunto abuelo paterno. La Sma. Virgen de la Antigua le protegió toda la vida, y ni el brillo de oro en Méjico, ni el resplandor de la plata de Potosí, ni otro interés terreno pudieron mancillar su alma con falta grave en los 59 años de vida que pasó el Venerable en Orduña, Méjico, Potosí y Santiago de Chile. Cuando a los treinta y cuatro años entro religioso franciscano en la Recolección de Santiago, su confesor, el P. Fr. Tomas Moreno, no hallo en el falta grave por conservar su inocencia bautismal.

La azucena de la inocencia solo se conserva lozana con riego y un valladar, por eso su madre doña Casilda de Aguinaco le enseño el principio de la sabiduría, el santo temor de Dios, y como este don es celestial le enseño su madre a invocar a la Reina de las Vírgenes, nuestra Gran Reina.

En los Sumarios de los Procesos se lee: El niño y joven Pedro fue muy timorato y devoto. Antes que mentir prefirió perder su oficio de escribano de navio y sus honorarios. Joven inocente hacia penitencias heroicas y castigaba su cuerpo, hallándose en las minas de Potosí: En la hora de siesta se retiraba a una laguna, llena de insectos, en una isleta húmeda, puesto de rodillas y con los brazos en cruz, oraba durante largo rato, siendo a la vez atormentando por el calor en verano y por el frio en invierno, y para dormir su cuerpo de malas inclinaciones lo dejaba expuesto a la multitud de mosquitos que le punzaban su pecho y espalda.

Pidamos a la Gran Reina la pronta beatificación de su fiel Siervo, y asimismo encomendemos al V. Fr. Pedro de Bardeci nuestras propias ajena necesidades.

Se rezaran, ahora, tres Aves Marías a la Gran Reina en agradecimiento por la inocencia y virginidad que otorgo al V. F. Pedro de Bardeci.

Oración Final

Concédenos ¡Oh, Dios!, el santo temor que aprendió el niño Pedro en el hogar paterno para que defendiéndonos de los enemigos de nuestra salvación, consigamos la vida eterna que se promete en el bautismo a los que renuncian a Satanás, a sus pompas y a sus obras. Por Jesucristo nuestro Señor. Amén.

Recuerdos

En el año 1663 el Papa, Alejandro VII, escribía a favor de la Inmaculada Concepción de María Santísima. En el año 1671 Orduña colocaba una media luna de plata, cabe las plantas de su gran Patrona, así probaba su fe en ese augusto misterio.

En el año 1854 acordaron sus señorías que se haga la exposición con todo el alumbrado e iluminaria completa de Nra. Sra. De la antigüedad, en la solemnidad de su Purísima e Inmaculada Concepción, como propone su Capellán. D. Manuel M. Gutiérrez. Ese año fue declarado dogma de fe el misterio de la Inmaculada Concepción de María por el Papa. Pio IV.

En el año 1904, quincuagésimo aniversario de la definición de la Inmaculada Concepción de María, se inauguró el grandioso monumento del Charlazo, dedicado a la gran Patrona de Orduña, Nra. Sra. de La Antigua. El 16 de octubre de ese año se bendijo el monumento que habla muy alto de la fe de un pueblo y de su amor a la celestial Madre. Del esfuerzo que supone ese gigante monumento nos hablan las cincuenta toneladas de cemento y las treinta de armazón de hierro, que se emplearon en su construcción. La peña con cerca de novecientos metros de altura sobre el nivel del mar, le sirve de peana magnifica, sobre la que se levantan los veinticinco metros del monumento.

El viento, la nieve y la guerra han sacudido el ramaje del moral gigante sin jamás lograr abatirle. Mil bendiciones y aplausos a los iniciadores del monumento mariano del Charlazo; siempre recordara Orduña al capellán, D. Rufino del Campo y al R. P. José María Palacios, de la Compañía de Jesús.

Esa Virgen, que aparece entre nubes y nieblas, descansa su mirada el labrador cuando reza el Ángelus u oye el toque del mediodía que le llama junto al llar de su hogar.