FRANCISCO IGARTUA ROVIRA: 2013

«También la providencia fue bondadosa conmigo, al haberme permitido -poniendo a parte estos años que acabo de relatar- escribir siempre en periódicos de mi propiedad, sin atadura alguna, tomando los riesgos y las decisiones dictadas por mi conciencia en el tono en que se me iba la pluma, no siempre dentro de la mesura que tanto gusta a la gente limeña. Fundé Caretas y Oiga, aunque ésta tuvo un primer nacimiento en noviembre de 1948, ocasión en la que también conté con la ayuda decisiva de Doris Gibson, mi socia, mi colaboradora, mi compañera, mi sostén en Caretas, que apareció el año 50. Pero éste es asunto que he tocado ampliamente en un ensayo sobre la prensa revisteril que publiqué años atrás y que, quién sabe, reaparezca en esta edición con algunas enmiendas y añadiduras». FRANCISCO IGARTUA - «ANDANZAS DE UN PERIODISTA MÁS DE 50 AÑOS DE LUCHA EN EL PERÚ - OIGA 9 DE NOVIEMBRE DE 1992»

«Cierra Oiga para no prostituir sus banderas, o sea sus ideales que fueron y son de los peruanos amantes de las libertades cívicas, de la democracia y de la tolerancia, aunque seamos intolerantes contra la corrupción, con el juego sucio de los gobernantes y de sus autoridades. El pecado de la revista, su pecado mayor, fue quien sabe ser intransigente con su verdad» FRANCISCO IGARTUA – «ADIÓS CON LA SATISFACCIÓN DE NO HABER CLAUDICADO», EDITORIAL «ADIÓS AMIGOS Y ENEMIGOS», OIGA 5 DE SEPTIEMBRE DE 1995

«Siendo la paz el más difícil y, a la vez, el supremo anhelo de los pueblos, las delegaciones presentes en este Segundo Congreso de las Colectividades Vascas, con la serena perspectiva que da la distancia, respaldan a la sociedad vasca, al Gobierno de Euskadi y a las demás instituciones vascas en su empeño por llevar adelante el proceso de paz ya iniciado y en el que todos estamos comprometidos.» FRANCISCO IGARTUA - TEXTO SOMETIDO A LA APROBACION DE LA ASAMBLEA Y QUE FUE APROBADO POR UNANIMIDAD - VITORIA-GASTEIZ, 27 DE OCTUBRE DE 1999.

«Muchos más ejemplos del particularismo vasco, de la identidad euskaldun, se pueden extraer de la lectura de estos ajados documentos americanos, pero el espacio, tirano del periodismo, me obliga a concluir y lo hago con un reclamo cara al futuro. Identidad significa afirmación de lo propio y no agresión a la otredad, afirmación actualizada-repito actualizada- de tradiciones que enriquecen la salud de los pueblos y naciones y las pluralidades del ser humano. No se hace patria odiando a los otros, cerrándonos, sino integrando al sentir, a la vivencia de la comunidad euskaldun, la pluralidad del ser vasco. Por ejemplo, asumiendo como propio -porque lo es- el pensamiento de las grandes personalidades vascas, incluido el de los que han sido reacios al Bizcaitarrismo como es el caso de Unamuno, Baroja, Maeztu, figuras universales y profundamente vascas, tanto que don Miguel se preciaba de serlo afirmando «y yo lo soy puro, por los dieciséis costados». Lo decía con el mismo espíritu con el que los vascos en 1612, comenzaban a reunirse en Euskaletxeak aquí en América» - FRANCISCO IGARTUA - AMERICA Y LAS EUSKALETXEAK - EUSKONEWS & MEDIA 72.ZBK 24-31 DE MARZO 2000

Mostrando entradas con la etiqueta 2013. Mostrar todas las entradas

miércoles, 10 de julio de 2013

LA TERCERA

Arrakastaz ospatu dute Elkon 2013ko NABO Biltzarra etabertako 'Basque National Festival'en 50. urteurrena

Elkoko euskal kabalkada edo desfilea. Irudian, San Frantziskoko Klika Elkoko kale nagusian joan den larunbatean kabalkadako partaide (argazkia EuskalKultura.com)

2013/07/10

Poliki gauzatu dira joan den astean Elkoko euskal festak. Urte berezia zen Elkoko euskaldunentzat, bertako euskal festak, Elkoko 'Basque National Festival' delakoak, bere 50. edizioa betetzen baitzuen. Kari horretara, NABOren urteroko 'Convention' edo Biltzar Nagusia egin da joan den ostiralean Elkon; eta Ipar Amerika eta Asia-Australiako euskal etxeen Mundu-Batzarren arteko bilkura ere deitua zegoen ostegunerako, nahiz eta azkenean soilik Kanada eta Estatu Batuetako ordezkariek baieztatu zuten partaidetza. Programa behar bezala bete da, eta Estatu Batuetako bazterretatik bildutako jendeek ongi ospatu dute euren euskaltasuna.

Elko, NV, Estatu Batuak. AEBko (Ameriketako Estatu Batuetako) euskaldunek 2013ko festa handia --NABO Jaialdi edo Festa-- egin dute joan den asteburuan. Aurten, iaz bezala, Nevadako Elkon izan da, Elkoko euskal festak --"Elko Basque National Festival" delakoak-- euren 50. edizioa betetzen baitzuen. Ez da marka txarra Elko hiriarentzat, mende erdi jarraian izatea AEB Mendebalde osoko euskaldunen biltoki Nevada iparraldean. "Elko Jaietan, 50 urte" (sic, euskaraz), izen hau hartu du mende erdiko urteurren honek, ingelesez "Celebrating 50 years of Basque tradition" (Euskal tradizioen 50 urte ospatzen) azpititulua ezarrita.

Arras ongi joan da guztia, jende andana polita bildurik: hasi aurretik, ostegunean, euskal etxeen nazioarteko bilkura egin zen, Eusko Jaurlaritzako Kanpoan den Euskal Komunitatearentzako zuzendari berria, Asier Vallejo, hor zela. Ostiralean, goizeko zortzietatik aurrera, NABOko Biltzar Nagusi edo ‘Convention’ delakoa egin zen, federazioko lehendakaria den San Frantziskoko Valerie Arrechea buru. Horra bildu zen, NABOko zuzendari eta delegatuekin batera, Euskadiren AEB eta Kanadarako ordezkari berria, Ander Caballero Barturen. Caballero eta Vallejorekin batera, Jaurlaritzatik bertaratu ziren baita ere Andoni Martin eta Benan Oregi teknikariak, eta Euskadiren Boiseko Bulegoko Miren Perez Egireun.

Eta ostiral arratsaldez hasi zen ofizialki festak, urtero uztailaren 4arekin --’4th of July’, AEBetako Independentzia Eguna-- uztarturik egiten direnak, euskaldunak, hemen, fierki euskaldun sentitzearekin batera, amerikanotu eta fierki amerikano sentitzen baitira eta hala erakutsi nahi baitute, ikurriña eta barra eta izardun bandera txanpon bereko bi alde izanik: Basque-American.

Azken honen adierazgarri, larunbatean egin zen kabalkada edo desfilean, Pete Goicoechea Nevadako senatariak ere hartu zuen parte, Alderdi Errepublikanoko iragarki handi bat zeraman ‘float’ edo karroza batekin, bere hautu politikoaren propaganda eginez, amerikar estiloan. Audioan, bozgorailuetatik, musika abertzale amerikanoa entzuten zen, eta mezu politiko grabatua ingelesez... eta euskaraz (Anita Anacabe Franzoia elkotarraren ahotsean). Horra hor, Euskal Herritik ia hamar mila kilometrotara, Diasporako euskaldunak Euskal Herriko hainbat euskaldunei etsenplua ematen, euskaraz eta euskararekiko errespetuz.

Bestela, pilota partidak, herriko udal parkeko pilotalekuan; eta arrakastatsua baita ere, zerriki lehiaketa, Utah-ko Euskal Etxekoek egindako tripota edo odolkia irabazle. Larunbat arratsaldez, festa ‘Fairgrounds’etara pasatu zen, dantza taldeekin eta euskal-amerikar kirolariekin. Dantza taldeen artean hor ziren Elkoko Arinak, Utah-ko Triskalariak, Renoko Zazpiak Bat, Boiseko Oinkariak, Chinoko Gauden Bat, San Frantziskoko Zazpiak Bat eta Buffaloko Zaharrer Segi. Gauez, Euskal Etxean, ‘Amuma Says No’ talde euskal-boisetarrak jo zuen.

Igandean, eguna mezarekin hasi zen Euskal Etxe kanpoaldeko eremuan, euskaldunen eta euren iraun-nahiaren lagun den apez jatorri irlandarreko batek emanik. Gero etorri zen piknika, Euskal Etxearen berdeguneetan. Oso une berezia izan zen NABOko lehendakari Valerie (Etcharren) Arrecheak NABOren ‘Bizi Emankorra’ saria eman zienean bizitza oso emankorreko bi nevadatar euskalduneri: Elkoko Bob Goicoecheari eta Eurekako Jim Ithurralderi.

Igande arratsaldean zehar Mendebalde osotik etorritako dantza taldeen emanaldiak errepikatu ziren, eta pixkanaka jendea euren etxeetarako bidea hartzen hasi zen. Lehenak, bistan da, urrutienetik etorritakoak, euretako asko zortzi eta ordu gehiagoko bidea eginik, autobusez edo autoz. Jende andana polita bildu zuen asteburuak, eta jendea pozik ibili zen, udal parte eta pilotalekuan, Fairgrounds ganadu-azokalekuan, Euskal Etxean... eta baita ere herriko euskal ostatuetan, hala nola Star hotelean, Biltokin (ikusiko euskal ostatua izaten segitzen duen, saldua baitu duela pare bat hilabete 30 urtez kudeatu duen Ramon Zugazaga gernikarrak), Toki Onan...

Datorren urtean, Kaliforniako Bakersfield-en izango da NABOren Biltzar Nagusi edo 'Convention'.

Euskalkultura.com

LA TERCERA

Celebran con éxito la Convención NABO 2013 y el 50aniversario del 'Elko Basque National Festival'

Desfile el pasado sábado por las calles de Elko. La imagen muestra a la Klika Zazpiak Bat de la Euskal Etxea de San Francisco a poco de pasar por el Palacio de Justicia del Condado (foto EuskalKultura.com)

10/07/2013

Las cosas han ido bien en Elko la pasada semana, en un año en que llegaba a su edición 50 el 'Elko Basque National Festival', por lo que esta ciudad del norte de Nevada decidió acoger el pasado fin des emana en su seno la Convención 2013 de NABO. Calentando motores, el pasado jueves se convocaba en Elko una reunión de euskal etxeak de Norteamérica-Asia y Australia; el viernes, reunión de NABO e inicio del programa festivo, con música, baile, desfile tradicional, exhibiciones deportivas, demostraciones gastronómicas, homenajes, partidos de pelota... todo ello bajo un sol que no estrujó, con un balance muy positivo, en opinión de las diversas fuentes consultadas por EuskalKultura.com.

Elko, NV, Estados Unidos. Elko ha sido sede la pasada semana del mayor de los encuentros vascos previstos para 2013 en Estados Unidos. El 50 aniversario de la celebración del primer 'Elko Basque National Festival' daba pie a los vascos elkotarras para traer a Elko la Convención de NABO 2013. El objetivo, festejar este nuevo record del que es el festival vasco con más solera del país. Bajo el eslogan "Elko Jaietan 50 urte: Celebrating 50 years of Basque tradition" numerosas vascas y vascos de diferentes estados de la Unión se reuníeron en esta cita, cuya organización ha correspondido este año al centro vasco Euzkaldunak de Elko.

Todas las fuentes consultadas por EuskalKultura.com coinciden en señalar el éxito de la convocatoria. Previo al inicio oficial del encuentro tenía lugar una reunión de representantes de centros vascos de Nortemérica-Asia y Australia, si bien finalmente buena parte de los convocados excusaron su asistencia, para congregar a la postre sólo a representantes de EEUU y Canadá. A la reunión asistía asimismo el nuevo director para la Comunidad Vasca en el Exterior del Gobierno Vasco, Asier Vallejo, acompañado de los técnicos de su departamento Andoni Martín y Benan Oregi, todos ellos llegados desde Euskadi, además de Miren Pérez Egireun, de la Oficina del Gobierno Vasco en Boise, Idaho.

El viernes a las ocho de la mañana se iniciaba la Convención de NABO 2013, presidida por la vasca de San Francisco Valerie Arrechea. A la misma asistieron delegados de más de una treintena de clubes vascos y, como invitados, los representantes del Gobierno Vasco antes mencionados, más el nuevo delegado de Euskadi epara EEUU y Canadá, Ander Caballero Barturen.

El inicio oficial del programa festivo se producía el viernes a las seis de la tarde. No hay que olvidar que las fiestas vasca de Elko se producen cada año en conjunción con las del 4 de Julio --4th of July, día de la Independencia de EEUU--, en una reivindicación de identidad dual, en la que la ikurriña y las barras y estrellas son los dos caras de una misma moneda vasco-americana.

Apoyando esto último, el senador estatal de Navada Bob Goicoechea concurría el sábado por la mañana al desfile o 'parade' ciudadano que un año más atravesó las principales calles de Elko con un remolque o carroza en el que hacía propaganda con toda la parafernalia patriota habitual en estos casos; por los altavoces se escuchaba música militar y patriota estadounidense y un texto, que se repetía, de apoyo a los valores que, como integrante del Partidos Republicano, defiente Goicoechea. La grabación se dirigía al público en inglés... y en euskera (en la voz de la elkoana Anita Anacabe Franzoia), en una muestra de adhesión y respeto de los concurrentes por el euskera y la cultura vasca que, realizada además a casi 10.000 kilómetros de Euskadi, cobra mayor valor.

A lo largo del fin de semana se sucedieron los partidos de pelota --en el frontón del Parque Municicpal de Elko-- y las demostraciones de aizkolaris y harrijasotzailes, ninguno de ellos llegado desde Euskadi. Hubo hasta un concurso de artesanía porcina al que concurrieron elaboradores caseros de txorizo, lukainka y morcilla (mortzilla, odolki, tripota), que ganó por cierto la Euskal Etxea de Utah. El sábado por la tarde, las actividadeds se desplazaron hasta los Fairgrounds, donde actuaron y desarrollaron su labor tanto deportistas como grupos de baile. Entre estos últimos cabe citar a Elkoko Arinak, Utah-ko Triskalariak, Renoko Zazpiak Bat, Boiseko Oinkariak, Chinoko Gauden Bat, San Frantziskoko Zazpiak Bat y Buffaloko Zaharrer Segi. Por la noche, el grupo vasco-boiseano 'Amuma Says No' alegró la verbena, que celebró asimismo el 50 aniversario de la empresa de construcción elkoana Ormaza.

El domingo la jornada se inició con una misa al aire libre en el exterior del Centro Vasco de Elko, seguida del tradicional picnic. Un momento destacado fue cuando la presidenta de NABO, la californiana Valerie (Etcharren) Arrechea, hizo entrega del premio Bizi Emankorra a toda una vida de realizaciones a dos nevadenses de gran trayectoria vasca en el Oeste, como son Bob Goicoechea, de Elko, y Jim Ithurralde, de Eureka.

El domingo por la tarde se sucedieron las últimas demostraciones de baile de los grupos dantzaris de todo el Oeste participantes y poco a poco tanto los grupos como quienes a lo largo de varios días tomaron parte en los actos fueron abandonando Elko para retornar a sus respectivos estados y ciudades, con recorridos que llegaban en algunos casos a las ocho y hasta doce horas en coche.

El 50 Basque National Festival y Convención NABO 2013 de Elko registró un buen ambiente durante todo el fin de semana en sus distintos escenarios del Centro Vasco, los Fairgrounds, el Parque Municipal y frontón, así como por las calles de Elko y sus diversos restaurantes y establecimientos vascos, en particular el Star Hotel y los restaurantes Biltoki y Toki Ona (si bien, con la reciente venta el Biltoki a un americano no vasco, está por ver el futuro de este establecimiento que durante los últimos más de 30 años ha dirigido en Elko el gernikarra Ramón Zugazaga).

El próximo año la Convención de NABO será en Bakersfield, California, de la mano del Kern County Basque Club de Bakersfield.

Fuente:

EuskalKultura.com