Vistas de página en total

Mi lista de blogs

DORIS GIBSON PARRA Y FRANCISCO IGARTUA ROVIRA

DORIS GIBSON PARRA Y FRANCISCO IGARTUA ROVIRA
FRANCISCO IGARTUA CON DORIS GIBSON, PIEZA CLAVE EN LA FUNDACION DE OIGA, EN 1950 CONFUNDARIAN CARETAS.

«También la providencia fue bondadosa conmigo, al haberme permitido -poniendo a parte estos años que acabo de relatar- escribir siempre en periódicos de mi propiedad, sin atadura alguna, tomando los riesgos y las decisiones dictadas por mi conciencia en el tono en que se me iba la pluma, no siempre dentro de la mesura que tanto gusta a la gente limeña. Fundé Caretas y Oiga, aunque ésta tuvo un primer nacimiento en noviembre de 1948, ocasión en la que también conté con la ayuda decisiva de Doris Gibson, mi socia, mi colaboradora, mi compañera, mi sostén en Caretas, que apareció el año 50. Pero éste es asunto que he tocado ampliamente en un ensayo sobre la prensa revisteril que publiqué años atrás y que, quién sabe, reaparezca en esta edición con algunas enmiendas y añadiduras». FRANCISCO IGARTUA - «ANDANZAS DE UN PERIODISTA MÁS DE 50 AÑOS DE LUCHA EN EL PERÚ - OIGA 9 DE NOVIEMBRE DE 1992»

Mi lista de blogs

«Cierra Oiga para no prostituir sus banderas, o sea sus ideales que fueron y son de los peruanos amantes de las libertades cívicas, de la democracia y de la tolerancia, aunque seamos intolerantes contra la corrupción, con el juego sucio de los gobernantes y de sus autoridades. El pecado de la revista, su pecado mayor, fue quien sabe ser intransigente con su verdad» FRANCISCO IGARTUA – «ADIÓS CON LA SATISFACCIÓN DE NO HABER CLAUDICADO», EDITORIAL «ADIÓS AMIGOS Y ENEMIGOS», OIGA 5 DE SEPTIEMBRE DE 1995

Mi lista de blogs

LIMAKO ARANTZAZU EUZKO ETXEA - CENTRO VASCO PERU

LIMAKO ARANTZAZU EUZKO ETXEA - CENTRO VASCO PERU
UNIVERSIDAD DEL PAÍS VASCO

LIMAKO ARANTZAZU EUZKO ETXEA - CENTRO VASCO PERU

LIMAKO ARANTZAZU EUZKO ETXEA - CENTRO VASCO PERU
UNIVERSIDAD DEL PAÍS VASCO

«Siendo la paz el más difícil y, a la vez, el supremo anhelo de los pueblos, las delegaciones presentes en este Segundo Congreso de las Colectividades Vascas, con la serena perspectiva que da la distancia, respaldan a la sociedad vasca, al Gobierno de Euskadi y a las demás instituciones vascas en su empeño por llevar adelante el proceso de paz ya iniciado y en el que todos estamos comprometidos.» FRANCISCO IGARTUA - TEXTO SOMETIDO A LA APROBACION DE LA ASAMBLEA Y QUE FUE APROBADO POR UNANIMIDAD - VITORIA-GASTEIZ, 27 DE OCTUBRE DE 1999.

«Muchos más ejemplos del particularismo vasco, de la identidad euskaldun, se pueden extraer de la lectura de estos ajados documentos americanos, pero el espacio, tirano del periodismo, me obliga a concluir y lo hago con un reclamo cara al futuro. Identidad significa afirmación de lo propio y no agresión a la otredad, afirmación actualizada-repito actualizada- de tradiciones que enriquecen la salud de los pueblos y naciones y las pluralidades del ser humano. No se hace patria odiando a los otros, cerrándonos, sino integrando al sentir, a la vivencia de la comunidad euskaldun, la pluralidad del ser vasco. Por ejemplo, asumiendo como propio -porque lo es- el pensamiento de las grandes personalidades vascas, incluido el de los que han sido reacios al Bizcaitarrismo como es el caso de Unamuno, Baroja, Maeztu, figuras universales y profundamente vascas, tanto que don Miguel se preciaba de serlo afirmando «y yo lo soy puro, por los dieciséis costados». Lo decía con el mismo espíritu con el que los vascos en 1612, comenzaban a reunirse en Euskaletxeak aquí en América» - FRANCISCO IGARTUA - AMERICA Y LAS EUSKALETXEAK - EUSKONEWS & MEDIA 72.ZBK 24-31 DE MARZO 2000

Mi lista de blogs

Mostrando entradas con la etiqueta euskalkultura. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta euskalkultura. Mostrar todas las entradas

miércoles, 17 de junio de 2020

Acuerdo de la Asamblea General De la Hermandad de Nuestra Señora de Aranzazu de Lima declarando “personas non gratas” a los miembros que constituyen el equipo editorial de la web Euskalkultura


Lima, 2018ko ekainaren 18 / Lima, June 18, 2018 / Lima, 18 de junio de 2018

Limako Arantzazuko Andra Mariaren Ermandadearen Batzar Nagusiak, Euskalkultura webguneko taldea sortzen duten pertsonak "non grata" bezala deklaratzearen erabakia hartu du.
Komunikabide digital honek, Limako euskal komunitatea bizitzen ari den problematika adierazteko gaitasun falta dela eta izan da erabakia. Euskal diasporaren errealitate eta ekintzak zabaltzera dedikatutako : komunikabide batek ez du jarrera jakitun eta iraunkor hau izan eta arazo horiek alde batera utzi.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––-
The General Assembly of the Limako Arantzazuko Andre Mariaren Ermandadea has made the decision to declare the members of the editorial team of the website Euskalkultura personas non grata.
This decision is based on the repeated failure of this digital medium to discuss the problems the Basque Community in Lima is living through.  This conscious and constant attitude has caused them to ignore these deep-rooted problems, and that to us seems to be incompatible with the role that must be fulfilled by a news source dedicated to spreading the reality and the activities of the Basque Diaspora.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––-
La Asamblea General de la Limako Arantzazuko Andre Mariaren Ermandadea, ha tomado la decisión de declarar “personas non gratas” a los miembros que constituyen el equipo editorial de la web Euskalkultura.
Esta decisión está sustentada en la reiterada incapacidad que ha mostrado este medio digital para recoger la problemática que está viviendo la comunidad vasca en Lima. Una actitud consciente y permanente, que le ha hecho ignorar estos profundos problemas, y que nos parece incompatible con un medio de comunicación dedicado a difundir la realidad y la actividad de la diáspora vasca.

Guztien adostasunean onartua - Aprobado por unanimidad - Unanimously approved

Limako Arantzazuko Andra Mariaren Ermandadearen Batzar Nagusia
The General Assembly of the Limako Arantzazuko Andre Mariaren Ermandadea
La Asamblea General de la Limako Arantzazuko Andre Mariaren Ermandadea

lunes, 30 de septiembre de 2013

LA TERCERA.- Diaspora Vasca

Luto en la Diáspora: fallece en Idaho, con 95 años, Pete Cenarrusa, "The Champion of the Basques"


30/09/2013

Pete Cenarrusa este pasado febrero, luciendo la txapela con orgullo, con Asier Vallejo, director para la Diáspora del Gobierno Vasco, con Freda su mujer observando. Pete apoyó durante toda su vida las instituciones vascas (foto EuskalKultura.com)










Ayer falleció en Boise, Idaho, EEUU, a los 95 años de edad y tras tres de lucha contra un cáncer, Pete Cenarrusa, todo un faro en el conjunto de la Diáspora vasca, apoyo euskaldun y persona que contribuyó desde su realidad y posición estadounidense en favor del pueblo, la lengua y la cultura y el sentimiento que en América le transmitieron sus padres vizcaínos. Inició su carrera política en 1950 como electo de la Cámara de Representantes de Idaho, más tarde fue presidente de la misma y desde 1961, por 36 años, hasta enero de 2003, secretario de estado de Idaho. Artífice del apoyo unánime de las instituciones del Estado de Idaho a los "derechos democráticos de los vascos", en Boise la Fundación Cenarrusa continúa hoy su labor en favor de la cultura vasca. Gogoan Bego. Se ha ido un gran vasco y un buen amigo.

Boise/Donostia. En medios periodísticos alguien le puso el sobrenombre de "The champion of the Basques" (el campeón de los vascos) y a quien lo hizo no le faltaba razón. Pete Cenarrusa, nacido en un rancho de Carey, en plena zona rural de Idaho en el seno de una familia vizcaína de Munitibar y Gernika, era un auténtico vasco de la Diáspora.

Euskaldun conectado a sus raíces y comprometido con ellas, ha sido testimonio y cabeza visible en la sociedad idahoense --el secretario de estado, cargo que ocupó durante 36 años, es, después del gobernador, uno de los cargos más altos, si no el más, del escalafón de representantes electos en el Estado-- del importante componente vasco que forma parte de buena parte de sus pueblos y ciudades.

En sucesivas actuaciones, bajo la dictadura de Franco, así como más recientemente siendo Aznar presidente de España, movilizó toda su influencia política de tal modo que el Estado de Idaho como tal, a través de sus cámaras representativas, aprobó por unanimidad declaraciones de apoyo a los "legítimos derechos democráticos del Pueblo Vasco".

En las próximas horas dedicaremos una nota y publicaremos un especial reportaje gráfico con fotos inéditas de Pete Cenarrusa, quien mantenía una cordial relación con EuskalKultura.com. A su mujer Freda, a su familia y amigos, a Miren Artiach, su secretaria durante años en el Capitolio de Idaho, nuestras condolencias más sentidas. GB.


EuskalKultura.com

viernes, 6 de septiembre de 2013

LA TERCERA

Homenaje mañana en Larrabetzu a Atanasio Jáuregui, pionero pasionista en la Amazonia peruana

06/09/2013

En este año en que se cumple el centenario de la presencia pasionista en la Amazonia peruana, la localidad vasca de Larrabetzu (Bizkaia) celebrará mañana un homenaje a uno de sus hijos más ilustres, monseñor Atanasio Jáuregui Goiri (Larrabetzu, 1877-Yurimaguas, 1957), uno de los pioneros pasionista que llegó a la región en 1903, prefecto apostólico y primer obispo de Yurimaguas y persona que, además de la labor evangelizadora propiamente dicha, contribuyó de manera importante a la promoción educativa, sanitaria, cultural y social de la zona, cuya capital alberga una calle principal con su nombre, que portan asimismo una plazuela junto al aeropuerto y uno de los colegios más prestigiosos de su capital.

Larrabetzu, Bizkaia. Monseñor Atanasio Jáuregui Goiri cuenta con un monumento dedicado a su persona justo frente a la iglesia de Goikolegea en Larrabetzu, a cuyo alrededor tendrá lugar mañana parte del programa del homenaje, que se incribe en el marco del centenario de la importante presencia y contribución de los Pasionistas a la Amazonia peruana.

El programa para mañana en Larrabetzu se iniciará a las 11 de la mañana con ambientación festiva en el pueblo, a lo que seguirá una Misa Mayor, presidida por el ormaiztegiarra monseñor Miguel Irizar, obispo emérito de El Callao, en Perú y titular de la diócesis de ese nombre hasta principios del pasado año. Tras la misa, tendrá lugar el homenaje propiamente dicho, ante el monumento al obispo Atanasio Jáuregui, frente a la iglesia de Goikolexea.

[Agradecemos a Gregorio Arrien, él mismo pasionista, las facilidades, textos e información que nos ha proporcionado para elaborar la presente nota]

Monseñor Atanasio Jáuregui
Monseñor Atanasio Jáuregui Goiri --fue bautizado como Celestino, si bien adoptó Atanasio como su nombre religioso-- nació en 1877 en Larrabetzu y se ordenó sacerdote en 1901. Se dedicó a las tareas de formación y dirección de los jóvenes estudiantes pasionistas hasta que a fines de 1912 partió rumbo al Perú, encabezando una expedición de doce misioneros pasionistas, seis sacerdotes y seis hermanos, invitados por el obispo de Chachapoyas, monseñor Emilio Lissón, para trabajar pastoralmente en las provincias de San Martín y el Huallaga, estableciendo la sede central en la población de Tarapoto. El viaje hasta el destino final fue largo, difícil y penoso.
Al término del periodo acordado ad experimentum, los misioneros resolvieron no abandonar el campo que con tantos sacrificios habían cultivado, al prorrogar la Santa Sede el plazo que los superiores habían fijado. Así, en 1921 se erigió la Prefectura de San Gabriel del Marañón, ubicada en la provincia de Alto Amazonas, un vasto territorio recorrido por los grandes ríos de la región, que constituyen hasta hoy sus principales vías de comunicación. El padre Atanasio Jáuregui fue nombrado Prefecto Apostólico. Cuando en 1936 la Prefectura Apostólica fue elevada a la categoría de Vicariato Apostólico, Jáuregui fue nombrado el primer obispo del Vicariato, con sede central en Yurimaguas, capital de Alto Amazonas.
Además de la labor evangelizadora propiamente dicha, en su tiempo se prestó una especial atención a todo lo relativo a la educación y la salud. Más tarde se ampliarían los acmpos del apostolado y de formación humana y profesional.
-Promoción educativa y cultural: Junto con la construcción de la iglesia-catedral de Yurimaguas y otras iglesias y capillas repartidas por las diferentes poblaciones de la provincia, en 1937 se inauguró en la capital el colegio San Gabriel de segunda enseñanza, mientras que la educación de la juventud femenina de Yurimaguas y Lagunas fue confiada a las religiosas de enseñanza. Paralelamente se creó una amplia red de escuelas parroquiales y centros educativos en las principales poblaciones asentadas a lo largo de los grandes ríos.
-Promoción sanitaria y social: Ante las grandes carencias sanitarias y atendiendo al clamor popular, los misioneros levantaron el hospital Santa Gema de Yurimaguas, cuya acción se vio completada más tarde con el establecimiento del Servicio Cívico pluvial, a través de la lancha Sta Gema. Con el objeto de mejorar la vivienda y servir también para la construcción de las casas parroquiales y el Seminario para vocaciones nativas, en los años 50 empezó a funcionar una pequeña fábrica de ladrillos, la primera de la provincia. En la década siguiente, la nueva ladrillera se vio completada con la construcción de un aserradero.

Pasionistas larrabetzuarras
Monseñor Jáuregui pertenece a la rica saga de larrabetzuarras que profesaron en la Congregación Pasionista, entre los que cabe mencionar:

-P. Casimiro Apraiz (Lucio, en su denominación religiosa), 1911-1991
-P. Gregorio Azpuru (Manuel), 1887-1911
-P. Gabino Basaras, 1874-1935
-P. Francisco Bilbao (Gerardo), 1901-1989
-P. Víctor Bilbao, 1903-1983
-P. Román Dañobeitia (Máximo), 1902-1987
-H. Fidel Elejaga, 1885-1913
-P. Claudio Etxeandia (Juan María), 1879-1963
-H. Miguel Iturregi, 1874-1958
-Monseñor Celestino Jauregi (Atanasio), 1877-1957
-C. Antonio Loroño (Serapio), 1885-1904
-P. Juan Cruz Loroño (Eusebio), 1876-1938
-C. Serapio Loroño, 1874-1895
-H. Ignacio Meñica (Felicísimo), 1875-1942
-C. Martín Meñica (Felicísimo), 1870-1890
-P. Tiburcio Meñica, 1872-1931
-H. Toribio Olazabalaga (Mariano), 1910-1959
-H. Pio de Olea (Leonardo), 1868-1937
-C. Lorenzo Villa (Lázaro), 1922-1942
-P. Román Villa, 1903-1957
-P. Juan Bautista Zarandona (Lucas), 1890-1979


Euskalkultura.com

viernes, 12 de julio de 2013

LA TERCERA


De izquierda a derecha, Josu Legarreta, José Vicente Katarain, Juan José Ibarretxe, Jon Azua y Juan José Alvarez ayer, poco antes de la presentación del libro (foto Fernando Domingo Aldama-El País)






12/07/2013
Presentación ayer jueves en Bilbao del libro "País Vasco, ¿un nuevo estado? Cataluña, ¿un nuevo estado?", en el que ha participado el exlehendakari Juan José Ibarretxe, y que ha publicado la editorial colombiana Oveja Negra, que dirige el vicepresidente del Centro Vasco de Colombia José Vicente Katarain. En la mesa presidencial, además de Ibarretxe, el exvicelehendakari Jon Azúa, el exdirector de Relaciones con las Colectividades Vascas en el Exterior, Josu Legarreta, y el catedrático de Derecho Internacional de la UPV/EHU, Juan José Álvarez. Firma la crónica en El País Ilargi Izar de la Fuente.

Ilargi Izar de la Fuente/Bilbao. La independencia no es el principal problema de Euskadi, más bien la dependencia que la Comunidad Autónoma Vasca tiene de España. Así de rotundo se ha expresado el exlehendakari Juan José Ibarretxe en la presentación del libro "País Vasco, ¿un nuevo estado? Cataluña, ¿un nuevo estado?" en el que el exdirigente nacionalista colabora junto a otras personalidades del mundo de la política como el exvicelehendakari Jon Azúa, el exdirector de relaciones con las Comunidades Vascas, Josu Legarreta, y el catedrático de Derecho Internacional de la UPV/EHU, Juan José Álvarez.

Ibarretxe, que ha sido recibido y despedido entre grandes aplausos en una sala a reventar del Hotel Carlton de Bilbao, ha vuelto a demostrar su peculiar manera de expresarse, al admitir que, la presentación del libro colaborativo tampoco iba a escapar de sus "provocativas" reflexiones. De hecho, ha insistido en el discurso que en los últimos tiempos se desarrolla desde el Gobierno vasco, también en manos de nacionalistas, para intentar alejarse de la marca España al asegurar que, es imprescindible que la economía y las empresas vascas tengan un lugar propio dentro del mercado europeo y mundial.

Además, ha asegurado que, respecto a la pregunta que plantea el titular del libro, que lanza la editorial latinoamericana Oveja Negra en colaboración con la Euskal Etxea de Bogotá, "no es viable un estado independiente español de la misma forma en la que tampoco son viables "ni un estado español, ni un estado francés, ni siquiera un estado alemán en un mundo globalizado como el actual".
Denuncia "la falta de democracia en el siglo XXI "porque no se deja decidir a los pueblos vasco y catalán. No obstante, ha vuelto a apostar por que el pueblo vasco mantenga su identidad cultural porque, según ha defendido, "el de tener la personalidad propia dentro de Europa sí sería un proyecto viable además de deseable porque si no tenemos una marca propia en el mundo, lo tenemos claro".
Tampoco ha evitado hablar sobre las políticas europeas y españolas, criticadas en su discurso, ya que ha recordado que existe una "falta de democracia en el siglo XXI" porque se "inocula" en las sociedades vascas y catalanas --también se debate sobre su futuro en el libro presentado-- al no respetar lo que se puedan decidir ambas comunidades, ya que "su futuro se decidirá en Madrid, esa es la verdadera falta de democracia de España".
A la presentación del libro ha acudido un nutrido grupo de simpatizantes del propio político y del nacionalismo vasco, además del expresidente del Parlamento Vasco, Juan María Atutxa, el exconsejero de Educación, Tontxu Campos, la actual presidenta de la cámara vasca, Bakartxo Tejeria, la exconsejera de Educación y actual concejal del ayuntamiento donostiarra, Miren Azkarate o el director de Deportes, Jon Redondo.

Euskalkultura.com

miércoles, 10 de julio de 2013

LA TERCERA


Elkoko euskal kabalkada edo desfilea. Irudian, San Frantziskoko Klika Elkoko kale nagusian joan den larunbatean kabalkadako partaide (argazkia EuskalKultura.com)






2013/07/10
Poliki gauzatu dira joan den astean Elkoko euskal festak. Urte berezia zen Elkoko euskaldunentzat, bertako euskal festak, Elkoko 'Basque National Festival' delakoak, bere 50. edizioa betetzen baitzuen. Kari horretara, NABOren urteroko 'Convention' edo Biltzar Nagusia egin da joan den ostiralean Elkon; eta Ipar Amerika eta Asia-Australiako euskal etxeen Mundu-Batzarren arteko bilkura ere deitua zegoen ostegunerako, nahiz eta azkenean soilik Kanada eta Estatu Batuetako ordezkariek baieztatu zuten partaidetza. Programa behar bezala bete da, eta Estatu Batuetako bazterretatik bildutako jendeek ongi ospatu dute euren euskaltasuna.

Elko, NV, Estatu Batuak. AEBko (Ameriketako Estatu Batuetako) euskaldunek 2013ko festa handia --NABO Jaialdi edo Festa-- egin dute joan den asteburuan. Aurten, iaz bezala, Nevadako Elkon izan da, Elkoko euskal festak --"Elko Basque National Festival" delakoak-- euren 50. edizioa betetzen baitzuen. Ez da marka txarra Elko hiriarentzat, mende erdi jarraian izatea AEB Mendebalde osoko euskaldunen biltoki  Nevada iparraldean. "Elko Jaietan, 50 urte" (sic, euskaraz), izen hau hartu du mende erdiko urteurren honek, ingelesez "Celebrating 50 years of Basque tradition" (Euskal tradizioen 50 urte ospatzen) azpititulua ezarrita.

Arras ongi joan da guztia, jende andana polita bildurik: hasi aurretik, ostegunean, euskal etxeen nazioarteko bilkura egin zen, Eusko Jaurlaritzako Kanpoan den Euskal Komunitatearentzako zuzendari berria, Asier Vallejo, hor zela. Ostiralean, goizeko zortzietatik aurrera, NABOko Biltzar Nagusi edo ‘Convention’ delakoa egin zen, federazioko lehendakaria den San Frantziskoko Valerie Arrechea buru. Horra bildu zen, NABOko zuzendari eta delegatuekin batera, Euskadiren AEB eta Kanadarako ordezkari berria, Ander Caballero Barturen. Caballero eta Vallejorekin batera, Jaurlaritzatik bertaratu ziren baita ere Andoni Martin eta Benan Oregi teknikariak, eta Euskadiren Boiseko Bulegoko Miren Perez Egireun.

Eta ostiral arratsaldez hasi zen ofizialki festak, urtero uztailaren 4arekin --’4th of July’, AEBetako Independentzia Eguna-- uztarturik egiten direnak, euskaldunak, hemen, fierki euskaldun sentitzearekin batera, amerikanotu eta fierki amerikano sentitzen baitira eta hala erakutsi nahi baitute, ikurriña eta barra eta izardun bandera txanpon bereko bi alde izanik: Basque-American.

Azken honen adierazgarri, larunbatean egin zen kabalkada edo desfilean, Pete Goicoechea Nevadako senatariak ere hartu zuen parte, Alderdi Errepublikanoko iragarki handi bat zeraman ‘float’ edo karroza batekin, bere hautu politikoaren propaganda eginez, amerikar estiloan. Audioan, bozgorailuetatik, musika abertzale amerikanoa entzuten zen, eta mezu politiko grabatua ingelesez... eta euskaraz (Anita Anacabe Franzoia elkotarraren ahotsean). Horra hor, Euskal Herritik ia hamar mila kilometrotara, Diasporako euskaldunak Euskal Herriko hainbat euskaldunei etsenplua ematen, euskaraz eta euskararekiko errespetuz.

Bestela, pilota partidak, herriko udal parkeko pilotalekuan; eta arrakastatsua baita ere, zerriki lehiaketa, Utah-ko Euskal Etxekoek egindako tripota edo odolkia irabazle. Larunbat arratsaldez, festa ‘Fairgrounds’etara pasatu zen, dantza taldeekin eta euskal-amerikar kirolariekin. Dantza taldeen artean hor ziren Elkoko Arinak, Utah-ko Triskalariak, Renoko Zazpiak Bat, Boiseko Oinkariak, Chinoko Gauden Bat, San Frantziskoko Zazpiak Bat eta Buffaloko Zaharrer Segi. Gauez, Euskal Etxean, ‘Amuma Says No’ talde euskal-boisetarrak jo zuen.

Igandean, eguna mezarekin hasi zen Euskal Etxe kanpoaldeko eremuan, euskaldunen eta euren iraun-nahiaren lagun den apez jatorri irlandarreko batek emanik. Gero etorri zen piknika, Euskal Etxearen berdeguneetan. Oso une berezia izan zen NABOko lehendakari Valerie (Etcharren) Arrecheak NABOren ‘Bizi Emankorra’ saria eman zienean bizitza oso emankorreko bi nevadatar euskalduneri: Elkoko Bob Goicoecheari eta Eurekako Jim Ithurralderi.

Igande arratsaldean zehar Mendebalde osotik etorritako dantza taldeen emanaldiak errepikatu ziren, eta pixkanaka jendea euren etxeetarako bidea hartzen hasi zen. Lehenak, bistan da, urrutienetik etorritakoak, euretako asko zortzi eta ordu gehiagoko bidea eginik, autobusez edo autoz. Jende andana polita bildu zuen asteburuak, eta jendea pozik ibili zen, udal parte eta pilotalekuan, Fairgrounds ganadu-azokalekuan, Euskal Etxean... eta baita ere herriko euskal ostatuetan, hala nola Star hotelean, Biltokin (ikusiko euskal ostatua izaten segitzen duen, saldua baitu duela pare bat hilabete 30 urtez kudeatu duen Ramon Zugazaga gernikarrak), Toki Onan...

Datorren urtean, Kaliforniako Bakersfield-en izango da NABOren Biltzar Nagusi edo 'Convention'.

Euskalkultura.com

LA TERCERA

Desfile el pasado sábado por las calles de Elko. La imagen muestra a la Klika Zazpiak Bat de la Euskal Etxea de San Francisco a poco de pasar por el Palacio de Justicia del Condado (foto EuskalKultura.com)



10/07/2013
Las cosas han ido bien en Elko la pasada semana, en un año en que llegaba a su edición 50 el 'Elko Basque National Festival', por lo que esta ciudad del norte de Nevada decidió acoger el pasado fin des emana en su seno la Convención 2013 de NABO. Calentando motores, el pasado jueves se convocaba en Elko una reunión de euskal etxeak de Norteamérica-Asia y Australia; el viernes, reunión de NABO e inicio del programa festivo, con música, baile, desfile tradicional, exhibiciones deportivas, demostraciones gastronómicas, homenajes, partidos de pelota... todo ello bajo un sol que no estrujó, con un balance muy positivo, en opinión de las diversas fuentes consultadas por EuskalKultura.com.

Elko, NV, Estados Unidos. Elko ha sido sede la pasada semana del mayor de los encuentros vascos previstos para 2013 en Estados Unidos. El 50 aniversario de la celebración del primer 'Elko Basque National Festival' daba pie a los vascos elkotarras para traer a Elko la Convención de NABO 2013. El objetivo, festejar este nuevo record del que es el festival vasco con más solera del país. Bajo el eslogan "Elko Jaietan 50 urte: Celebrating 50 years of Basque tradition" numerosas vascas y vascos de diferentes estados de la Unión se reuníeron en esta cita, cuya organización ha correspondido este año al centro vasco Euzkaldunak de Elko.

Todas las fuentes consultadas por EuskalKultura.com coinciden en señalar el éxito de la convocatoria. Previo al inicio oficial del encuentro tenía lugar una reunión de representantes de centros vascos de Nortemérica-Asia y Australia, si bien finalmente buena parte de los convocados excusaron su asistencia, para congregar a la postre sólo a representantes de EEUU y Canadá. A la reunión asistía asimismo el nuevo director para la Comunidad Vasca en el Exterior del Gobierno Vasco, Asier Vallejo, acompañado de los técnicos de su departamento Andoni Martín y Benan Oregi, todos ellos llegados desde Euskadi, además de Miren Pérez Egireun, de la Oficina del Gobierno Vasco en Boise, Idaho.

El viernes a las ocho de la mañana se iniciaba la Convención de NABO 2013, presidida por la vasca de San Francisco Valerie Arrechea. A la misma asistieron delegados de más de una treintena de clubes vascos y, como invitados, los representantes del Gobierno Vasco antes mencionados, más el nuevo delegado de Euskadi epara EEUU y Canadá, Ander Caballero Barturen.

El inicio oficial del programa festivo se producía el viernes a las seis de la tarde. No hay que olvidar que las fiestas vasca de Elko se producen cada año en conjunción con las del 4 de Julio --4th of July, día de la Independencia de EEUU--, en una reivindicación de identidad dual, en la que la ikurriña y las barras y estrellas son los dos caras de una misma moneda vasco-americana.

Apoyando esto último, el senador estatal de Navada Bob Goicoechea concurría el sábado por la mañana al desfile o 'parade' ciudadano que un año más atravesó las principales calles de Elko con un remolque o carroza en el que hacía propaganda con toda la parafernalia patriota habitual en estos casos; por los altavoces se escuchaba música militar y patriota estadounidense y un texto, que se repetía, de apoyo a los valores que, como integrante del Partidos Republicano, defiente Goicoechea. La grabación se dirigía al público en inglés... y en euskera (en la voz de la elkoana Anita Anacabe Franzoia), en una muestra de adhesión y respeto de los concurrentes por el euskera y la cultura vasca que, realizada además a casi 10.000 kilómetros de Euskadi, cobra mayor valor.

A lo largo del fin de semana se sucedieron los partidos de pelota --en el frontón del Parque Municicpal de Elko-- y las demostraciones de aizkolaris y harrijasotzailes, ninguno de ellos llegado desde Euskadi. Hubo hasta un concurso de artesanía porcina al que concurrieron elaboradores caseros de txorizo, lukainka y morcilla (mortzilla, odolki, tripota), que ganó por cierto la Euskal Etxea de Utah. El sábado por la tarde, las actividadeds se desplazaron hasta los Fairgrounds, donde actuaron y desarrollaron su labor tanto deportistas como grupos de baile. Entre estos últimos cabe citar a Elkoko Arinak, Utah-ko Triskalariak, Renoko Zazpiak Bat, Boiseko Oinkariak, Chinoko Gauden Bat, San Frantziskoko Zazpiak Bat y Buffaloko Zaharrer Segi. Por la noche, el grupo vasco-boiseano 'Amuma Says No' alegró la verbena, que celebró asimismo el 50 aniversario de la empresa de construcción elkoana Ormaza.

El domingo la jornada se inició con una misa al aire libre en el exterior del Centro Vasco de Elko, seguida del tradicional picnic. Un momento destacado fue cuando la presidenta de NABO, la californiana Valerie (Etcharren) Arrechea, hizo entrega del premio Bizi Emankorra a toda una vida de realizaciones a dos nevadenses de gran trayectoria vasca en el Oeste, como son Bob Goicoechea, de Elko, y Jim Ithurralde, de Eureka.

El domingo por la tarde se sucedieron las últimas demostraciones de baile de los grupos dantzaris de todo el Oeste participantes y poco a poco tanto los grupos como quienes a lo largo de varios días tomaron parte en los actos fueron abandonando Elko para retornar a sus respectivos estados y ciudades, con recorridos que llegaban en algunos casos a las ocho y hasta doce horas en coche.

El 50 Basque National Festival y Convención NABO 2013 de Elko registró un buen ambiente durante todo el fin de semana en sus distintos escenarios del Centro Vasco, los Fairgrounds, el Parque Municipal y frontón, así como por las calles de Elko y sus diversos restaurantes y establecimientos vascos, en particular el Star Hotel y los restaurantes Biltoki y Toki Ona (si bien, con la reciente venta el Biltoki a un americano no vasco, está por ver el futuro de este establecimiento que durante los últimos más de 30 años ha dirigido en Elko el gernikarra Ramón Zugazaga).

El próximo año la Convención de NABO será en Bakersfield, California, de la mano del Kern County Basque Club de Bakersfield.

Fuente:

EuskalKultura.com

martes, 18 de junio de 2013

FONDO EDITORIAL REVISTA OIGA

Ilustre Hermandad Vascongada de Nuestra Señora de Aránzazu de Perú 

FONDO EDITORIAL REVISTA OIGA

Ilustre Hermandad Vascongada de Nuestra Señora de Aránzazu de Perú 

FONDO EDITORIAL REVISTA OIGA

Ilustre Hermandad Vascongada de Nuestra Señora de Aránzazu de Perú 

FONDO EDITORIAL REVISTA OIGA

Ilustre Hermandad Vascongada de Nuestra Señora de Aránzazu de Perú 

FONDO EDITORIAL REVISTA OIGA

Ilustre Hermandad Vascongada de Nuestra Señora de Aránzazu de Perú 

FONDO EDITORIAL REVISTA OIGA

Ilustre Hermandad Vascongada de Nuestra Señora de Aránzazu de Perú 

FONDO EDITORIAL REVISTA OIGA

Ilustre Hermandad Vascongada de Nuestra Señora de Aránzazu de Perú 

FONDO EDITORIAL REVISTA OIGA

Ilustre Hermandad Vascongada de Nuestra Señora de Aránzazu de Perú 

FONDO EDITORIAL REVISTA OIGA

                                                  Ilustre Hermandad Vascongada de Nuestra Señora de Aránzazu de Perú 

jueves, 23 de mayo de 2013

ILUSTRE HERMANDAD VASCONGADA DE NUESTRA SEÑORA DE ARANTZAZU DE LIMA

Excelente acogida al documental "Emak bakia" en San Francisco; próximas paradas, Lima y Sydney

23/05/2013

El documental "Emak Bakia", dirigido por el pamplonés Oskar Alegria, está llevando a cabo un exitoso recorrido internacional. Las proyecciones más recientes han tenido lugar en California; primero, en el marco del San Francisco International Film Festival; y después, en el Basque Cultural Center de la ciudad. El documental cuenta un viaje en busca de una misteriosa casa en Lapurdi. El director se mostró encantado con la presencia de numerosos vascos de Iparralde en el BCC.

San Francisco, EEUU. El documental "Emak Bakia" ha visitado este mes tierras californianas; primero, participando en el San Francisco International Film Festival, y después en una proyección especial en el Basque Cultural Center. En ambas ocasiones, la película ha tenido una gran acogida, según explicado el propio Oskar Alegria a EuskalKultura.com.

El film se exhibió en tres ocasiones en el San Francisco International Film Festival, los días 4, 5 y 6 de mayo. Su director, Oskar Alegria, estuvo presente en las proyecciones, en las que llenó la sala, y los posteriores coloquios llegaron a durar más de 40 minutos. En palabras de Alegria, la recepción ha sido "tremenda", y algunos espectadores llegaron a verla dos y hasta tres veces. Uno de estos últimos fue un crítico de cine estadounidense, con el que Alegría planea colaborar para organizar un Festival de Cine Vasco en la ciudad de Boise.

Desde San Francisco, la película pasó a Vancouver, Canadá, donde participó en el DOXA Documentary Film Festival. De allí de vuelta a San Francisco, donde el 17 de mayo tuvo lugar una proyección especial en el Basque Cultural Center. La sala se llenó de espectadores, entre los que hubo muchos vascos de Iparralde, para alegría del director.

La sesión comenzó con una charla sobre cine vasco, de la mano de Marisa Espinal, integrante de la asociación Basque Educational Organization. Tras la proyección de la película Alegría habló largo y tendido con los espectadores, comentando los detalles de este peculiar documental que está cautivando al público y a la crítica.

Las próximas proyecciones serán:
30 de mayo - 8 de junio: Podgorica-Montenegro / Underhillfest.
3, 4, 5 y 6 de junio: Lima / Festival FIACID.
10 y 15 de junio: Sydney / Sydney International Film Festival.


En el centro, con el video en la mano, Oskar Alegria, acompañado por los miembros del Basque Educational Organization Leon Sorhondo, Philippe Acheritogaray, Marisa Espinal, Yvonne Hauscarriague y Nicole Sorhondo (foto SFBCC)



Fuente:
Euskalkultura.com

miércoles, 20 de marzo de 2013


Cuando un amigo se va... (Norma Ríos escribe desde Buenos Aires sobre el fallecimiento de Beñat Minondo)

20/03/2013

"Cuando un amigo se va queda un espacio vacío, que no lo puede llenar la llegada de otro amigo, así refiere la canción del cantautor argentino Alberto Cortés. En la tarde del domingo sonó el teléfono y una voz triste me dijo que mi amigo Beñat había fallecido. Una gran tristeza me embargó y una serie de imágenes comenzó a dar vuelta en mi mente, como si se estuviese proyectando una película. No podía creer lo que había escuchado y por mi rostro comenzaron a correr lágrimas sin control". Desde Buenos Aires escribe Norma Ríos, secretaria del Centro Vasco Francés-Iparraldeko Euskal Etxea.

Por Norma Ríos, desde Buenos Aires

Es difícil pensar en él y saber que ya no lo veré más. Recuerdo nuestros primeros encuentros, hace ya más de una década y el saludo final de despedida, en su regreso a fines del año antes de subir al avión que le llevaba de vuelta a Iparralde luego de su visita a Argentina.

Era una persona muy especial. Solía tener siempre una sonrisa en sus labios. Amable, dulce, alegre, su espíritu era de un niño grande. Con una contextura voluminosa y la alegría que emanaba de su piel, me recordaba a los osos de los cuentos, por eso sus amigos lo apodaron Baloo, el personaje principal de la novela El libro de la Selva de Rudyard Kipling, bonachón y siempre feliz.

Donde estaba Beñat, estaba la alegría de los vascos, las reuniones eran distintas cuando él se encontraba, les daba esa chispa especial. De muy joven fue rugbier, amaba ese deporte. Solía  recordar cuando en 1991 llegó a Argentina para una gira con su equipo de 33 jugadores pertenecientes a Saint Etienne de Baigorri, y que una noche fueron agasajados en el Centro Vasco Francés con un asado por parte del presidente Simón Soroet y la Comisión Directiva, estando también presente nuestro Campeón Mundial de Pelota Vasca, Juan Labat. Solía ver los partidos de rugby de Argentina y de hecho le gustaba mucho el equipo de Los Pumas.

Vino muchas veces al país, a las Semanas Vascas, junto al grupo de la Asociación Euskal Argentina del que tesorero, siempre junto a su buen compañero y amigo Pierra Laco.

Su gran simpatía y humor le hicieron cosechar muchísimos amigos en nuestro país y es así como era conocido en casi todas las euskal etxeak.

Compartimos muchas fiestas de colectividad, así como los asados que la familia Laco de Argentina hacía cada año para despedir a Pierra. El amor que tenía por Argentina era muy fuerte y eso lo mostraba generalmente en sus remeras, en cuyos logos tenía la bandera de mí país junto a la ikurriña.

Es difícil recordar tantas ocasiones, hermosas, que muchos hemos vivido en su compañia. Su partida me apena y ensombrece el corazón, pero me queda el recuerdo de su bondad, su generosidad, la alegría que ambos sentíamos cada año al reencontrarnos en el aeropuerto a su llegada.

Ya no podré correr a saludarlo, pero creo que en una parte del cielo hay una nueva estrella iluminándonos y que cada vez que levante mi vista ahí estará sonriéndome.

Descansa por siempre junto a Dios.
Lagun maitea beti arte. Goian Bego.

Fuente:
EUSKALKULTURA.COM

domingo, 10 de marzo de 2013




08/03/2013

La Asociación Cultural Hernandorena de Zizurkil ha convocado el “Primer concurso de bertsopaperak Pello Mari Otaño”, en memoria del gran bertsolari guipuzcoano. Además, y como recuerdo y reivindicación de los años en que Otaño desarrolló su labor en el seno de las comunidades vascas de Argentina, el concurso cuenta con una categoría destinada exclusivamente a los vascos de la Diáspora. Además de ésta, hay una categoría de jóvenes y otra de adultos. Los ganadores se llevarán premios de 250 y 500 euros.



Zizurkil, Gipuzkoa. Ya está en marcha la primera edición del Concurso de Bertsopaperak (bertsos escritos) Pello Mari Otaño, organizado por la Asociación Cultural Hernandorena de Zizurkil. El concurso, recordando los muchos años en los que Otaño vivió en Argentina y teniendo en cuenta que está considerado como el primer profesor de euskera en América, ha creado una categoría especial para los euskaldunes de la Diáspora.

Pello Mari Otaño Barriola es una figura muy respetada en Argentina, donde además de difundir el bertsolarismo realizó una gran labor como euskaltzale. Otaño nació en el casería Errekalde de Zizurkil, en 1857, y creció en un ambiente de bertsolaris. Pasó más tarde a Argentina, donde residió durante años, falleciendo en Rosario en 1910, de un ataque al corazón. Según el experto Juan Mari Lekuona, “hasta la llegada de Amuritza, quizá el profesor que más ha influido en el bertsolarismo es Otaño".

Bases del concurso

El concurso se divide en tres categorías:

-1. Jóvenes: hasta que cumplan 18 años (nacidos posteriormente a 1995)

-2. Euskaldunes de la Diáspora: los euskaldunes que hayan nacido y que vivan fuera de Euskal Herria, especialmente los de Argentina.

-3. Mayores: nacidos en 1995 o con anterioridad.

Los jóvenes y los euskaldunes de la Diáspora pueden enviar tantos trabajos como quieran. Cada uno de ellos tendrá un mínimo de 6 bertsos y un máximo de 10. Los mayores también pueden enviar tantos trabajos como quieran, pero cada uno de ellos tendrá un mínimo de 8 bertsos y un máximo de 12. Tanto la métrica como la música de los versos serán libres, a elección de los participantes.

Antes del 10 de abril

Los trabajos podrán enviarse, tanto por e-mail como por correo ordinario, a las siguientes direcciones: pedromariotano@zizurkil.net y también a Hernandorena Kultur Elkartea (Pello Mari Otaño bertsopaper lehiaketa) Iriarte etxea – Pello Mari Otaño plaza, 1 20159 - Zizurkil. Los trabajos deberán ser enviados, por cualquiera de las dos vías, antes del 10 de abril de 2013.

Los bertsos tienen que ser originales y no publicados. Los trabajos se identificarán mediante seudónimo, que tiene que ser desconocido y que se indicará en los versos. En el caso de envío postal ordinario, los bertsos y su seudónimo identificativo se introducirán en un primer sobre. Dentro de un segundo sobre se indicarán todos los detalles del autor: su seudónimo, nombre verdadero, dirección y teléfono. Por último, se introducirán ambos sobres en un tercero que se enviará a la dirección indicada. En el supuesto de utilizar e-mail, se adjuntarán dos archivos en el mismo envío: los betsos con su seudónimo, por un lado, y el resto de los detalles en un segundo.

Premios

Los ganadores en las categorías de Jóvenes y Diáspora recibirán 250 euros, y los segundos clasificados 100. En la categoría de Mayores el primer premio será de 500 euros, y el segundo de 250.

La entrega de premios se realizará el 4 de mayo de 2013, durante una cena de bertsos que se celebrará en Zizurkil. Los ganadores tendrán opción a cantar sus bertsos durante la cena. En el caso de la Diáspora, se enviará el importe del premio a su ganador.

Fuente:
EuskalKultura

La IX edición de Euskal Herria Mugaz Gaindi analizará en junio el retorno de los emigrantes vascos

08/03/2013

El 18 y 19 de junio se celebrará el IX Seminario Internacional Euskal Herria Mugaz Gaindi (Euskal Herria más allá de las Fronteras), en la Universidad de Deusto en Bilbao. En esta edición, el encuentro de expertos en Diáspora vasca y exilio tiene como tema central el retorno de los emigrados y su impacto en la sociedad. ¿Qué es lo que quedaba del hogar al regreso de los emigrantes y exiliados? ¿Cómo fueron recibidos? ¿Qué aportes realizaron al patrimonio material e inmaterial del país? ¿Qué efecto tuvieron en la economía familiar o local? Expertos internacionales tratarán de responder a éstas y otras preguntas.

Bilbao, Bizkaia. Euskal Herria Mugaz Gaindi analizará el fenómeno del retorno de los emigrantes vascos en su novena edición, que tendrá lugar el 18 y 19 de junio en la Universidad de Deusto. El seminario pretende abordar el fenómeno de las migraciones vascas de retorno y ahondar tanto en el conocimiento de la adaptación y reintegración de los propios emigrantes y exiliados retornados como en sus aportes—remesas económicas y sociales—e impacto en la sociedad de origen.
"El concepto de retorno implica una teorización que va más allá del regreso físico del migrante. En sí, el hecho de migrar ha de ser entendido más como una construcción social de relaciones que como un mero cruce de distancias geográficas", explican desde la organización. Así, el seminario explorará los lazos entre la diáspora y su tierra de origen, tanto afectivos como ideológicos, económicos o culturales, y sus consecuencias a la vuelta la tierra de origen.
El programa definitivo del congreso se anunciará próximamente. El congreso ha sido organizado por el Instituto de Derechos Humanos y el Instituto de Estudios Vascos de la Universidad de Deusto, con la colaboración de la Dirección para los Ciudadanos y las Colectividades Vascas en el Exterior, la  Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea y Eusko Ikaskuntza / Euskonews / Euskosare.

Fuente:
Euskalkultura