.jpg)
MUNDIAL
23 de julio de 1921
N° 321
El valiente marino
argentino Barraza, que en un banquete de chilenos, brindo por Miguel Grau
LA HIDALGA ACTITUD DE UN ARGENTINO
El año de 1899 ocurrió un incidente
en Chile, que produjo intensa emoción en Lima y que nos es grato rememorar en
estos días de ferverosa evocación patriótica y a la vez simpatía por la República
de Argentina que de San Martin a Sáenz Peña y Tassi, ha revelado siempre su
amor por el Perú. Un marino argentino apellidado Barraza, brindo en Valparaíso
por Grau, nuestro héroe representativo de la guerra con Chile, produciendo el
más vivo sentimiento de gratitud en el Perú.
Llegados a Lima los ecos de tan
hidalga actitud, el poeta don Elías Alzamora escribió para “El Perú Ilustrado”,
unos versos circunstanciales, que reproducimos con la información que la prensa
chilena dio de tan curioso incidente. Don Elías Alzamora, el autor del fresco
poema “La Rabona” dejo las musas hace muchísimo tiempo. Hoy reposado por los
años, ejerce un alto cargo en la Sociedad de Beneficencia de Lima, en la que es
archivo viviente y ejemplarizador auxiliar en las labores de tan importante
oficina. Sin embargo de lo prosaico de sus actuales ocupaciones estamos seguros
que don Elías Alzamora sienta la nostalgia de sus tiempos de bohemia romántica
y justo es al recordar la hidalga actitud del generoso marino del Plata, que
recordemos también a en quien, entre nosotros, lo ensalzo en versos de
encendido patriotismo y de caballeresco y emocional reconocimiento.
He aquí la información y los versos
de Alzamora:
Brindis por Miguel Grau
En “El Heraldo” de Valparaíso, fecha
25 de febrero de 1889, encontramos lo siguiente:
Habíamos guardo silencio acerca de un
incidente que ocurrió en el Club Valparaíso, por respeto a nosotros mismos,
pero ya que él ha salido de los linderos de la conversación no podemos resistir
a trascribir un suelto que acerca de ese suceso encontramos en un diario de
Santiago: Dice “El Independiente”.
“Decía, pues, que el cónsul argentino
ofreció una comida a la oficialidad de la cañonera, a la cual no asistieron los
jefes de nuestra marina, que habían sido invitados, pero a la cual asistió el
Comandante General.
En ella se gastaron las mismas cariñosas
atenciones, la misma franca cordialidad, la misma fraternidad abierta, que han
encontrado nuestros huéspedes desde que entraron por primera vez en aguas
chilenas, al fondear en Punta Arenas, y que han encontrado después en
Talcahuano y en Valparaíso. Cuando se retiraron
de la mesa del Cónsul, uno de los presentes propuso ir a vaciar la
última copa de champaña al Club Valparaíso, el centro social más escogido tal
vez de nuestra ciudad.
Aceptada la invitación, se dirigieron
todos al club, donde los marinos argentinos fueron presentados a los que allí estaban,
y donde se les atendió con la misma galantería, mientras se preparaba rápidamente
la cena.
Una vez en el comedor, y llenadas las
copas de champaña, el caballero invitante propuso vaciarlas en homenaje a un
gran guerrero americano que simbolizaba la fraternidad Chile y Argentina, y
cuyo nombre glorioso que vivirá siempre en la historia y en el corazón de los dos
pueblos, seria perpetuo lazo de unión para ambos: en homenaje al General San Martin.
Como se ve, ningún recuerdo podía ser
más cortes y más oportuno en aquellos momentos en que se festejaba a oficiales
de guerra argentinos. Se evocaba una
gran figura de una epopeya común a Chile y aquella república, y se colocaba asa,
en momentos de expansión y de afecto, a chilenos y argentinos a la luz
fraternal de una gloria común.
Levantándose para contestar el
brindis uno de los marinos argentinos, pidió una copa por otra figura inmortal
de la historia americana:
- “Por un héroe legendario, cuya
gloria bastaba por si sola para dar honor aun continente, por un marino que debió
alumbrar al mismo océano en la reciente guerra del Pacifico, por uno de esos
guerreros sublimes ante los cuales el sentimiento de la nacionalidad desaparece
para dejar solo en el alma el sentimiento de a admiración.
Todos veían ya brillar en los labios
del marino argentino el nombre de Prat y con la copa levantada esperaban que
fuese pronunciado ese nombre augusto y querido para dar expansión a los sentimientos
generosos del entusiasmo y de la fraternidad…
Por un héroe eminentemente americano,
continuo el marino argentino; por el inmortal marino a quien todos los que
seguimos la carrera del mar debemos tomar como ejemplo y como modelo; Señores,
por Miguel Grau!”.
Difícil seria pintar la impresión que
causaron estas palabras; una bomba que hubiese estallado en medio de la sala no
habría producido un movimiento igual de estupor. Las copas volvieron a caer
llenas sobre la meza, y pasado el primer momento de asombro que casi no había dejado
lugar a la indignación, circulo naturalmente por los asientos un aire
amenazador, duramente reprimido por el hidalgo sentimiento de encontrarse los
ofendidos dentro de su propia casa.
El mismo comandante argentino quedo
sorprendido de la inesperada salida de su oficial y notando la impresión desastrosa
que sus palabras habían producido, trato de salvar aquella situación imposible:
-
Señor,
dijo, mi compañero se ha equivocado sin duda; poco habituado a los nombres a
confundido seguramente el de Grau con el de Prat; su intención ha sido pedirnos
una copa por Arturo Prat.
La explicación no era excesivamente
aceptable; pero el autor del brindis se encargo de poner en claro las cosas:
-
No,
Señores, insistió; he dicho Miguel Grau, y no me he equivocado; mi intención ha
sido beber una copa por Miguel Grau.
Aquello paso de los límites de lo
posible. Con secas y breves palabras de protesta, todos se retiraron de la
sala. Era el único camino que quedaba sino quería darse a esa absurda escena un
desenlace sangriento. La cadena de la hospitalidad ato muchos brazos que en
otras circunstancias se habrían levantado como el rayo en pos de la ofensa”.
GRATITUD
Al marino argentino que brindo en
Chile por Miguel Grau.
No conozco todavía
Ni tú nombre ni tu acento,
Y por ti entusiasta siento
La más grande simpatía.
Yo
anhelo que llegue el día
De verte en mis patrios lares,
Y entre tanto mis cantares
Te envió, noble marino;
En cuyo pecho adivino
La grandeza de los mares.
Tú que has cruzado el Océano
Teñido en la sangre ardiente
De ese marino valiente
Que honro el mundo americano;
Sin pensar que fue peruano,
Brindaste por su menoría,
Y aunque evocar su gloria
Nadie respondió a tu acento,
Agregaste en un momento
Bella pagina a tu historia.
Que mi voz entusiasmada
Llegue hasta a ti agradecida:
Mi patria ha sido vencida
Pero también admirada!
En la lucha desgraciada
Que sostuvo con altura
Grau abrió su sepultura
Con abnegado heroísmo,
Y hoy se goza el patriotismo
Al ver que su gloria dura.
Ven, pues, a playa peruana
En donde, siempre sincera,
Mi bandera a tu bandera
Se enlazara como hermana.
No importa que este lejana
La patria donde has nacido:
Quien como tú ha procedido
Y siente noble su pecho,
Puede vivir satisfecho
Entre un pueblo agradecido.
Lima, febrero 6 de 1889.
-
OIGA
8 de noviembre de 2012
N° 346
© Derechos mundiales de prensa en todas las lenguas
reservados a Editorial Periodística Oiga S.A. © COFRADIA DE NUESTRA SEÑORA DE
ARATZAZU – Euzko Etxea Lima
CATALANES DEL NUEVO MUNDO
ResponderEliminarActualizado 06/11/2005 - 02:46:45
El héroe más grande de la historia peruana es el almirante Miguel Grau, muerto en combate en 1879. En mi país lo recordamos como «El Caballero de los Mares», porque tuvo el detalle de recoger las pertenencias de su enemigo para enviárselas a su viuda, acompañadas de una sentida carta de pésame donde ponderaba el valor de quien hasta hoy es el máximo héroe de la armada chilena, el almirante Arturo Prat. Me conmueve intuir que aquellos héroes condenados a luchar bajo dos banderas diferentes, supieron honrar a sus familias y comportarse hasta el final como dos caballeros catalanes.
Cuando era estudiante de historia me fascinó la lectura de «El nacimiento del purgatorio» de Jacques Le Goff, y así rebusqué por todas las librerías de viejo de Lima hasta que di con un ejemplar del «Purgatorio» de San Patricio. Por el título no me pareció francés -«Viatge al Purgatori de Sant Patrici per Ramón de Perellós»-, pero traté de leerlo con la mejor voluntad de la que fui capaz. Así, aquel impreso barcelonés de 1917 que todavía conservo, fue mi primera experiencia textual con el catalán.
Siempre he creído que conocer otras lenguas es una de las mayores riquezas posibles, y desde que leí a Josep Maria de Sagarra tengo la ilusión de poder leerlo en catalán. «Cola de gallo» es una maravillosa colección de artículos, sus viñetas de escritores reunidas en «Retratos» son espléndidas, «Vida privada» es una novela majestuosa, «Los pájaros amigos» es un libro bellísimo, «La ruta azul» podría ser el libro de viajes más hermoso que he leído y sus «Memorias» son fastuosas y memorables. ¿Será más deslumbrante todavía la prosa de Sagarra en catalán? Para averiguarlo dispongo de sus artículos compilados en «L´ànima de les coses» y de la primera edición de «Cafè, copa i puro», libros en los que persevero ilusionado, como cuando me empeño en tocar un instrumento musical de oído.
Admito que temía el debate del «Estatut» por lo que podía tener de rabioso y chabacano, pero tengo que reconocer que un proyecto egoísta, autoritario y anticonstitucional puede aparentar otra cosa si se defiende con respeto y educación. Quizás Rajoy ganó la batalla de las ideas, pero sus diputados perdieron la batalla de la educación. Cada burla, cada risotada, cada abucheo que tronaba desde los escaños del Partido Popular era como un punto menos para los argumentos de Rajoy. ¿Quién dijo que el energúmeno sería Carod?
Arcadi Espada lleva meses desmenuzando las miserias del «Estatut», un texto que no debería ser aprobado tan sólo por lo mal escrito que está. Sin embargo, aunque ciertos líderes del PSOE se inquieten por sus consecuencias financieras y fiscales, nadie denunció durante el debate sus atropellos contra la libertad individual. ¿Acaso la libertad individual no es más importante que el nacionalismo del terruño o del Estado?
A fines del siglo XIX, Miguel Grau y Arturo Prat combatieron en el Pacífico hasta hundirse en el océano sin arriar sus banderas. ¿Sabrán los nacionalistas catalanes que los héroes más grandes de Chile y Perú fueron dos catalanes del Nuevo Mundo? Yo comprendí lo que era el «seny» leyendo las cartas de Grau y de la viuda de Prat. Y sin ser catalán sé que me concierne. Igual que el «Estatut» y «la llengua que parlava» Josep Maria de Sagarra.
www.fernandoiwasaki.com
Arturo Prat Chacón (1848-1879)
ResponderEliminar¡Muchachos: la contienda es desigual, pero ánimo y valor.
Nunca se ha arriado nuestra bandera ante el enemigo
y espero que no sea ésta la ocasión de hacerlo!.
Arturo Prat
Esta arenga, proclamada desde la cubierta de la Esmeralda minutos antes de lanzarse al abordaje del monitor peruano Huáscar, dio a Arturo Prat Chacón un lugar único en la historia de Chile. Era el 21 de mayo de 1879, los primeros días de la Guerra del Pacífico.
Prat era entonces un marino de treinta años que estaba al mando de la corbeta Esmeralda. Hijo de don Agustín Prat Barril y de doña María del Rosario de Chacón Barrios, nació el 4 de abril de 1848. A los ocho años de edad, ingresó a la Escuela Superior de Instrucción Primaria de Santiago, donde conoció a quien fuera su maestro y mentor, José Bernardo Suárez. De esa época son sus grandes amigos: Carlos Condell y Luis Uribe, junto a los cuales ingresó a la Escuela Naval de Valparaíso. Todos egresaron con el grado de oficial de marina a fines de 1864, y juntos también enfrentarían la muerte el 21 de mayo de 1879, durante el Combate Naval de Iquique.
Su capacidad de entrega al estudio y su estricto sentido de la responsabilidad, fueron características muy tempranas del joven Prat y de ello dan cuenta diversos documentos de la época. Esta personalidad marcada por la disciplina y la exigencia, fue enriquecida a través del tiempo con una lealtad a toda prueba y un desarrollado sentido del deber hacia su país.
En noviembre de 1865, con solo 17 años, cumplió una destacada actuación en la captura de la Covadonga, en el combate naval de Papudo durante la guerra con España y fue ascendido a teniente segundo de la Marina.
Recibió el título de bachiller del Instituto Nacional en agosto de 1871, con una distinción especial en filosofía y literatura. En la Escuela Naval, se destacó como oficial y profesor, desempeñando las cátedras de Ordenanza Naval, Cosmografía y Construcción Naval.
Asimismo, cumplió labores pedagógicas gratuitas en la escuela nocturna “Benjamin Franklin“ de Valparaíso, como maestro de ciencias naturales y moral.
Su título de Bachiller en Leyes de la Universidad de Chile, lo recibió en julio de 1875 y su licenciatura para obtener finalmente el título de abogado, un año después, con su memoria de prueba titulada Observaciones a la lei electoral vijente. Fue durante sus años de estudiante que contrajo matrimonio con Carmela Carvajal Briones, con quien tuvo tres hijos.
En noviembre de 1878, fue destacado en Montevideo con la misión de observar los movimientos políticos y militares de Argentina, regresando a Chile a principios de 1879.
Luego de estallar la Guerra del Pacífico, y bajo las órdenes del Almirante Juan Williams Rebolledo, Arturo Prat tomó el mando de la Esmeralda con la orden de iniciar el plan de ataque al puerto peruano de Callao. El 21 de mayo de 1879 se enfrentaron las fuerzas chilenas y peruanas en el Combate Naval de Iquique. La desigual correlación de fuerzas fue evidente desde el comienzo del combate. Sin embargo, premunido de su espíritu de sacrificio y de la certeza de la importancia de su gesto para el desenlace de la guerra, Prat decidió no rendirse. Alentando a sus hombres y exclamando ¡Viva Chile!, saltó al abordaje del monitor peruano Huáscar, donde encontró la muerte.